grow thanks to digital and conquer new customers"
msgid "my-solution-teasing-config:title"
msgstr ""
"Our digital solutions to make you visible on the Internet, acquire and "
"retain new customers."
msgid "my-solution-teasing-config:visibility"
msgstr ""
"Visibility and online
services
Connect Range
"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-agenda"
msgstr "online appointment booking"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-im"
msgstr "instant messaging"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-mkt"
msgstr "marketing campaigns"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-quotations"
msgstr "quote requests"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-text-1"
msgstr "Internet visibility and digital services"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-text-2"
msgstr ""
"easily manage your company's visibility on the web (Google, Facebook, "
"PagesJaunes...)"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-text-3"
msgstr "solicit and respond to your customers' opinions"
msgid "my-solution-teasing-config:visibility-text-4"
msgstr "develop your online business with"
msgid "my-solution-teasing-config:websites"
msgstr ""
"Classic and E-commerce
websites
Website Range
"
msgid "my_coaching_appointment:coaching-topic"
msgstr "Support appointment"
msgid "my_coaching_appointment:coaching-topic-redirection"
msgstr ""
"You will be redirected to a callback request form. We will contact you at "
"the time of your choice"
msgid "my_coaching_appointment:connect-instructions"
msgstr "Add more details by selecting the right topics: "
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-calendar"
msgstr "My calendar"
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-connection"
msgstr "Publishers connection"
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-content"
msgstr "My content, my photos"
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-marketing"
msgstr "My marketing campaigns"
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-posts"
msgstr "My posts and publications"
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-reviews"
msgstr "My reviews"
msgid "my_coaching_appointment:connect-subtopic-services"
msgstr "My services (quotes and customer messages)"
msgid "my_coaching_appointment:connect-topic"
msgstr "How to use my Connect or Presence solution"
msgid "my_coaching_appointment:instructions"
msgstr "Select your topic"
msgid "my_coaching_appointment:other-topic"
msgstr "Other topics"
msgid "my_coaching_appointment:other-topic-redirection"
msgstr ""
"For any other reason, you will be redirected to a callback request form. We "
"will contact you at the time of your choice"
msgid "my_coaching_appointment:reason"
msgstr "Support topic"
msgid "my_coaching_appointment:website-redirection"
msgstr "For this request you will be redirected to the dedicated contact form"
msgid "my_coaching_appointment:website-topic"
msgstr "Update my website"
msgid "my_contact:activies:no_agenda"
msgstr ""
"If this contact booked a meeting with you trough Agenda, it will be "
"displayed here."
msgid "my_contact:activies:no_campaigns"
msgstr ""
"If you send an email or SMS campaign to this contact, it will be displayed "
"here."
msgid "my_contact:auto_campaigns"
msgstr "Automatic campaigns"
msgid "my_contact:auto_campaigns:setup"
msgstr "Set up an automatic campaign"
msgid "my_contact:client_plural_text"
msgstr "clients"
msgid "my_contact:client_text"
msgstr "client"
msgid "my_contact:company_name"
msgstr "Company name"
msgid "my_contact:complained"
msgstr "Complaint"
msgid "my_contact:contact_infor:tags:no_tag"
msgstr ""
"You don't have any tag associated to this contact.
You can add some "
msgid "my_contact:contact_infor:tags:no_tag:link"
msgstr "here"
msgid "my_contact:contact_plural_text"
msgstr "contacts"
msgid "my_contact:contact_text"
msgstr "contact"
msgid "my_contact:create_contact:birthday"
msgstr "Birthday"
msgid "my_contact:create_date"
msgstr "Creation date"
msgid "my_contact:custom_field:create_title"
msgstr "Create an additional field"
msgid "my_contact:custom_field:edit_title"
msgstr "Edit an additional field"
msgid "my_contact:custom_field:page_breadcrumb"
msgstr "Additional fields"
msgid "my_contact:custom_field:page_title"
msgstr "Additional fields management"
msgid "my_contact:email_campaigns"
msgstr "Email campaigns"
msgid "my_contact:import_contact:duplicate_text"
msgstr "Would you like to update the existing contacts?"
msgid "my_contact:import_contact:login_gg"
msgstr "Sign in with google"
msgid "my_contact:import_contact:no"
msgstr "No"
msgid "my_contact:import_contact:yes"
msgstr "Yes"
msgid "my_contact:last_modify_date"
msgstr "Last modification date"
msgid "my_contact:merge_contacts:page_title"
msgstr "Manage my duplicate contacts"
msgid "my_contact:modal_merge_contacts:page_desc"
msgstr ""
"Select the primary contact under which the other contacts will be merged."
msgid "my_contact:not_subscribed"
msgstr "Non-subscribed"
msgid "my_contact:parameters:page_breadcrumb"
msgstr "Service parameters"
msgid "my_contact:parameters:page_title"
msgstr "Service parameters"
msgid "my_contact:prospect_plural_text"
msgstr "prospects"
msgid "my_contact:prospect_text"
msgstr "prospect"
msgid "my_contact:search:placeholder"
msgstr "Search"
msgid "my_contact:sms_campaigns"
msgstr "SMS campaigns"
msgid "my_contact:source"
msgstr "Source"
msgid "my_contact:subscribed"
msgstr "Subscribed"
msgid "my_contact:tag_dialog:add_one_tag"
msgstr "Add a tag"
msgid "my_contact:tag_dialog:research_tag"
msgstr "Search or enter a tag"
msgid "my_contact:tag_manager:page_breadcrumb"
msgstr "Tags parameters"
msgid "my_contact:tag_manager:page_title"
msgstr "Tags"
msgid "my_contact:unsubscribed"
msgstr "Unsubscribed"
msgid "my_contact_at"
msgstr "at"
msgid "my_contact_rdv_status_came"
msgstr "Came"
msgid "my_contact_rdv_status_canceled"
msgstr "Canceled"
msgid "my_contact_rdv_status_confirmed"
msgstr "Confirmed"
msgid "my_contact_rdv_status_no_show"
msgstr "Didn't come"
msgid "my_contact_the"
msgstr "The"
msgid "my_contacts:contact_card:contact-hardbounce"
msgstr "The email of this contact is not valid"
msgid "my_contacts:contact_list:no_result"
msgstr "No result, please search again."
msgid "my_contacts:create_contact:campaigns:close"
msgstr "Close"
msgid "my_contacts:create_contact:campaigns:subscribe_warning"
msgstr "Attention, this contact has unsubscribed to your campaigns"
msgid ""
"my_contacts:create_contact:campaigns_email_warning:complained_to_subscribe"
msgstr ""
"The contact complained about your email campaigns, you cannot edit his email "
"campaign status."
msgid ""
"my_contacts:create_contact:campaigns_email_warning:notsubscribe_to_subscribe"
msgstr ""
"This contact is not subscribed to your email campaigns, you need his/her "
"approval to subscribe him/her"
msgid ""
"my_contacts:create_contact:campaigns_email_warning:unsubscribe_to_subscribe"
msgstr ""
"This contact unsubscribed from your email campaigns, you need his/her "
"approval to subscribe him/her"
msgid "my_contacts:create_contact:campaigns_question"
msgstr "Which campaigns would you like to subscribe your contacts to?"
msgid ""
"my_contacts:create_contact:campaigns_sms_warning:notsubscribe_to_subscribe"
msgstr ""
"This contact is not subscribed to your SMS campaigns, you need his/her "
"approval to subscribe him/her"
msgid ""
"my_contacts:create_contact:campaigns_sms_warning:unsubscribe_to_subscribe"
msgstr ""
"This contact unsubscribed from your SMS campaigns, you need his/her approval "
"to subscribe him/her"
msgid "my_contacts:create_contact:email"
msgstr "Email"
msgid "my_contacts:create_contact:sms"
msgstr "SMS"
msgid "my_contacts:delete_all_contacts"
msgstr "Delete all contacts"
msgid "my_contacts:dupplicate:no_item:desc"
msgstr ""
"You don't have any duplicates, click here to go "
"back to the contacts page."
msgid "my_contacts:dupplicate:no_item:title"
msgstr "No duplicates"
msgid "my_contacts:export_all_contacts"
msgstr "Export all contacts"
msgid "my_contacts:export_dialog:export_all_contacts"
msgstr "Contacts export"
msgid "my_contacts:import:device:validate:confirm_popup:btn"
msgstr ""
msgid "my_contacts:merge_suggestion"
msgstr "Manage my duplicate contacts"
msgid "my_contacts:title"
msgstr "Contacts"
msgid "my_contacts_camp_email_invalid_email"
msgstr "Invalid email"
msgid "my_contacts_camp_not_subscribed"
msgstr "Non-subscribed"
msgid "my_contacts_camp_subscribed"
msgstr "Subscribed"
msgid "my_contacts_camp_unsubscribed"
msgstr "Unsubscribed"
msgid "my_contacts_count:action_name"
msgstr "contacts"
msgid "my_contacts_create_contact_modal_title"
msgstr "Create contact"
msgid "my_contacts_delete_all_tags_confirm"
msgstr "You are about to delete all tags for this contact."
msgid "my_contacts_export"
msgstr "Export"
msgid "my_contacts_export_selected"
msgstr "Export the selected contacts"
msgid "my_contacts_file_inport_header"
msgstr "Import Contacts By File"
msgid "my_contacts_google_inport_header"
msgstr "Import Google contacts"
msgid "my_contacts_import_header"
msgstr "Import contacts"
msgid "my_contacts_list_selected_many_contact"
msgstr "{contact } contacts selected"
msgid "my_contacts_list_selected_one_contact"
msgstr "{contact } contact selected"
msgid "my_contacts_no_contact_selected"
msgstr " "
msgid "my_contacts_selection"
msgstr "Selection"
msgid "my_contacts_selection:delete"
msgstr "Delete"
msgid "my_contacts_selection:delete_all:desc"
msgstr ""
"You are about to delete {total } contacts. Are you sure you "
"want to continue?"
msgid "my_contacts_selection:delete_all:title"
msgstr "Delete contacts"
msgid "my_contacts_selection:email"
msgstr "Modify email campaigns subscription"
msgid "my_contacts_selection:email:desc"
msgstr "Do you want to subscribe the selected contacts to email campaigns?"
msgid "my_contacts_selection:email:title"
msgstr "Edit email subscriptions"
msgid "my_contacts_selection:export"
msgstr "Export"
msgid "my_contacts_selection:sms"
msgstr "Modify SMS campaigns subscription"
msgid "my_contacts_selection:sms:desc"
msgstr "Do you want to subscribe the selected contacts to SMS campaigns?"
msgid "my_contacts_selection:sms:title"
msgstr "Edit SMS subscriptions"
msgid "my_contacts_selection:status"
msgstr "Edit the status"
msgid "my_contacts_selection:status:desc"
msgstr "What status do you want to give to these contacts?"
msgid "my_contacts_selection:status:title"
msgstr "Status edit"
msgid "my_contacts_selection:subscription:confirm"
msgstr "I understand"
msgid "my_contacts_selection:subscription:legal"
msgstr ""
"In accordance with the law L.34-5 of the French Postal and Electronic "
"Communications Code, you must obtain the explicit agreement of your contacts "
"to send them commercial messages."
msgid "my_contacts_selection:subscription:no"
msgstr "No, unsubscribe"
msgid "my_contacts_selection:subscription:yes"
msgstr "Yes, subscribe"
msgid "my_contacts_selection:subscription_email:complained"
msgstr ""
"You have selected contacts with a \"Complaint\" email campaign status. You "
"cannot change their email campaign status. Unselect these contacts to "
"continue."
msgid "my_contacts_selection:subscription_email:unsubscribed"
msgstr ""
"You have selected contacts with an \"Unsubscribed\" email campaign status. "
"You must have their permission to subscribe these contacts. Are you sure you "
"want to continue?"
msgid "my_contacts_selection:subscription_sms:unsubscribed"
msgstr ""
"You have selected contacts with an \"Unsubscribed\" SMS campaign status. You "
"must have their permission to subscribe these contacts. Are you sure you "
"want to continue?"
msgid "my_contacts_selection:tags"
msgstr "Add tags"
msgid "my_contacts_status_client"
msgstr "Client"
msgid "my_contacts_status_inactive"
msgstr "Inactive"
msgid "my_contacts_status_individual"
msgstr "Individual"
msgid "my_contacts_status_professional"
msgstr "Professional"
msgid "my_contacts_status_prospect"
msgstr "Prospect"
msgid "my_contacts_status_vip"
msgstr "VIP"
msgid "my_contacts_with"
msgstr "With"
msgid "my_cust_area"
msgstr "My customer area"
msgid "my_invoices:invoice_history"
msgstr "My bills history"
msgid "my_invoices:invoice_progress"
msgstr "My invoices in progress"
msgid "my_meeting_schedule:book-appointment"
msgstr "Book my appointment"
msgid "my_meeting_schedule:changeable-2-hours"
msgstr "Changeable up to 2 hours before the appointment"
msgid "my_meeting_schedule:modify-appointments"
msgstr "Modify my appointments"
msgid "my_meetings:appointment_reminder"
msgstr "Appointment link suggested by "
msgid "my_meetings:meetings_to_come"
msgstr ""
"The selected timeslot is no longer available, please select a different one."
msgid "my_meetings:production_meetings"
msgstr ""
msgid "my_meetings:production_meetings_description"
msgstr ""
"To receive quote requests from Pagesjaunes users, activate the functionality "
"by clicking on « Activate »."
msgid "my_meetings:timeslot_error_message"
msgstr ""
"The selected timeslot is no longer available, please select a different one."
msgid "my_meetings_container:accompanying_appointment_description"
msgstr ""
"If you need some accompanying. Take an appointment with a "
"Solocal Digital coach"
msgid "my_meetings_container:any-information"
msgstr "For any information"
msgid "my_meetings_container:appointment-canceled-past"
msgstr "My appointments canceled or past"
msgid "my_meetings_container:appointment-past"
msgstr "My past appointments"
msgid "my_meetings_container:appointment-reminder"
msgstr "Reminder for your appointment"
msgid "my_meetings_container:book-meet-title"
msgstr "My meetings to book"
msgid "my_meetings_container:book-my-appointment"
msgstr "Book my appointment"
msgid "my_meetings_container:brief-form-description"
msgstr "before your meeting with your project manager"
msgid "my_meetings_container:brief-form-heading"
msgstr "You must fulfill your brief form"
msgid "my_meetings_container:brief-from-cta"
msgstr "I fulfill my information"
msgid "my_meetings_container:brief-from-title"
msgstr "An action is required from you"
msgid "my_meetings_container:cancel_meeting_button"
msgstr "Cancel my meeting"
msgid "my_meetings_container:meetings-by-telephone"
msgstr "By telephone"
msgid "my_meetings_container:meetings-duration"
msgstr "Duration"
msgid "my_meetings_container:meetings-history"
msgstr "My past appointements"
msgid "my_meetings_container:meetings-to-come"
msgstr "My upcoming appointments"
msgid "my_meetings_container:modify-appointment"
msgstr "Modify"
msgid "my_meetings_container:no-appointment"
msgstr "You don't have an appointment."
msgid "my_meetings_container:no-past-appointment"
msgstr "You do not have any past appointment."
msgid "my_meetings_container:no-upcoming-meeting"
msgstr "No upcoming appointments"
msgid "my_meetings_container:no-upcoming-meeting-message"
msgstr "Your new upcoming appointments will be displayed here"
msgid "my_meetings_container:page-title"
msgstr "My Solocal Meetings"
msgid "my_meetings_container:phone_appointment"
msgstr "Phone appointment"
msgid "my_meetings_container:production-meetings"
msgstr "MY PRODUCTION, COACHING AND BILAN MEETINGS"
msgid "my_meetings_container:production-meetings-description"
msgstr ""
"Make an appointment to install your services, be accompanied on handling of "
"the features included in your offer or even request a performance report."
msgid "my_meetings_container:see-detail"
msgstr "See details"
msgid "my_meetings_container:status-CANCELED"
msgstr "Canceled"
msgid "my_meetings_container:status-HONORED"
msgstr "Honored"
msgid "my_meetings_container:status-MISSED"
msgstr "Missed"
msgid "my_meetings_container:support-meeting"
msgstr "Support appointment"
msgid "my_meetings_container:support-meeting_faq_link"
msgstr "Check our FAQ"
msgid "my_meetings_container:support-meeting_tooltip_description"
msgstr "Support appointment description"
msgid "my_meetings_container:upcoming-meetings"
msgstr "My next appointments"
msgid "my_meetings_container:upcoming-subtitle-1"
msgstr "Your presence during this meeting is essential"
msgid "my_meetings_container:upcoming-subtitle-2"
msgstr "Prepare well for our appointment"
msgid "my_meetings_container:upcoming_more-info"
msgstr "More info"
msgid "my_meetings_container:update_meeting_button"
msgstr "Update my meeting"
msgid "my_meetings_detail:annulation"
msgstr "What are the delays for modification and cancellation?"
msgid "my_meetings_detail:contact_details"
msgstr "Contact person and number"
msgid "my_meetings_detail:preparation"
msgstr "What to prepare?"
msgid "my_meetings_detail:title"
msgstr "Meeting details"
msgid "my_orders_request"
msgstr "My Orders"
msgid "my_products_services_request"
msgstr "My Products and services"
msgid "my_solution:privilege_followup"
msgstr "Follow up of your priviledge website"
msgid "my_solution:update-website"
msgstr "Update my website"
msgid "my_solution_marketing:download_btn"
msgstr "Download the guide"
msgid "my_solution_marketing:sub_text"
msgstr "and included services"
msgid "my_solution_marketing:text"
msgstr "Understand my solution"
msgid "my_solution_marketing:title_booster_contact"
msgstr "Booster Contact"
msgid "my_solution_marketing:title_connect_essential"
msgstr "Connect Essential"
msgid "my_solution_marketing:title_connect_premium"
msgstr "Connect Premium"
msgid "my_solution_marketing:title_connect_priviledge"
msgstr "Connect Priviledge"
msgid "names"
msgstr ""
msgid "national thematic half page"
msgstr ""
msgid "navigation-item:company-perks"
msgstr "My partner offers"
msgid "navigation-item:marketing-campaigns"
msgstr "Marketing campaigns"
msgid "navigation-item:my-websites"
msgstr "My Website"
msgid "navigation-item:side-nav-footer-text"
msgstr "My account, my invoices, contact Solocal..."
msgid "navigation-item:title-accessibility"
msgstr "Accessibility"
msgid "navigation-item:title-actions"
msgstr "Actions"
msgid "navigation-item:title-add-contact"
msgstr "Add a contact"
msgid "navigation-item:title-add-photo"
msgstr "Add photo"
msgid "navigation-item:title-agenda"
msgstr "Agenda"
msgid "navigation-item:title-ask-for-reviews"
msgstr "My requests for reviews"
msgid "navigation-item:title-click-and-collect"
msgstr "Click & Collect"
msgid "navigation-item:title-client-area"
msgstr "Client area"
msgid "navigation-item:title-contact-advisor"
msgstr "Contact an advisor"
msgid "navigation-item:title-contact-solocal"
msgstr "Contact Solocal"
msgid "navigation-item:title-contacts"
msgstr "Contacts"
msgid "navigation-item:title-cookies"
msgstr "Cookies"
msgid "navigation-item:title-create-publication"
msgstr "Post a publication"
msgid "navigation-item:title-download-invoice"
msgstr "Download my invoice"
msgid "navigation-item:title-help-tutorials"
msgstr "Help and tutorials"
msgid "navigation-item:title-home"
msgstr "Home"
msgid "navigation-item:title-instant-messaging"
msgstr "Instant messaging"
msgid "navigation-item:title-locations"
msgstr "Location information"
msgid "navigation-item:title-logout"
msgstr "Logout"
msgid "navigation-item:title-menu"
msgstr "Menu"
msgid "navigation-item:title-my-account"
msgstr "My account"
msgid "navigation-item:title-my-demands"
msgstr "My demands"
msgid "navigation-item:title-my-invoices"
msgstr "My invoices"
msgid "navigation-item:title-my-solutions"
msgstr "My solutions"
msgid "navigation-item:title-notifications"
msgstr "Notifications"
msgid "navigation-item:title-opening-hours"
msgstr "Update my opening hours"
msgid "navigation-item:title-posts-publications"
msgstr "My publications"
msgid "navigation-item:title-purchase-order"
msgstr "Purchase order"
msgid "navigation-item:title-quotations-client-demands"
msgstr "Quotations and Client's demands"
msgid "navigation-item:title-received-reviews"
msgstr "My received reviews"
msgid "navigation-item:title-request-review"
msgstr "Request a review"
msgid "navigation-item:title-request-review-by-qrcode"
msgstr "Request a review by QR Code"
msgid "navigation-item:title-request-review-by-sms"
msgstr "Request a review by SMS"
msgid "navigation-item:title-reviews"
msgstr "Reviews"
msgid "navigation-item:title-see-agenda"
msgstr "See my agenda"
msgid "navigation-item:title-settings"
msgstr "Settings"
msgid "navigation-item:title-shortcuts-menu"
msgstr "My Quick Actions"
msgid "navigation-item:title-solocal-appointments"
msgstr "Solocal appointments"
msgid "navigation-item:title-statistics"
msgstr "Statistics"
msgid "navigation-item:website"
msgstr "Update my website"
msgid "navmii"
msgstr ""
msgid "new-case-list:prehab_find_steps_link"
msgstr "Find the step by step here"
msgid "new-case-list:prehab_restrict_message"
msgstr ""
"To find the history of your requests to Solocal Customer Service, you must "
"first link your location to your Solocal Manager account."
msgid "new-case-list:prehab_restrict_message_header"
msgstr "You do not have access to this section"
msgid "new-case-list:this_is_my_location"
msgstr "This is my location"
msgid "new-header-todolist-item:reactivation_chat"
msgstr ""
"To let {x} users send you messages, please activate instant messaging. "
"Activate"
msgid "new-header-todolist-item:site_production_finished"
msgstr "Your {productType} is online !"
msgid "new_case_:count_have"
msgstr ""
"ref client {epj} : you have {open} open request(s) and {unread}"
" unread message(s)"
msgid "new_case_alert:complete_request"
msgstr "Complete a request"
msgid "new_case_alert:content1"
msgstr "You already have a request being processed by our customer service."
msgid "new_case_alert:content2"
msgstr "Do you want to complete it ?"
msgid "new_case_alert:create_other_request"
msgstr "Create a new request"
msgid "new_case_alert:create_request"
msgstr "Create a request"
msgid "new_case_alert:no_btn"
msgstr "No"
msgid "new_case_alert:yes_btn"
msgstr "Yes"
msgid "new_get_feed_back:your-feedback"
msgstr "Your feedback"
msgid "new_get_feed_back_modal:feedback-for-offers"
msgstr "My client experience with Solocal"
msgid "new_get_feed_back_modal:feedback-for-page"
msgstr "Give your feedback for the page"
msgid "new_get_feed_back_modal:feedback-for-platform"
msgstr "Solocal Manager platform"
msgid "new_get_feed_back_modal:feedback-modale-description"
msgstr ""
"Concerned about your satisfaction, you can give us your "
"opinion on"
msgid "new_get_feed_back_modal:feedback-modale-suggestion"
msgstr "Suggest an improvement for your Solocal Manager?"
msgid "new_get_feed_back_modal:feedback-modale-title"
msgstr "Your opinion interests us"
msgid "new_offer_option"
msgstr "My activities and localities"
msgid "next installments [payment schedule 02]"
msgstr "next installments"
msgid "night booked"
msgstr ""
msgid "nights booked"
msgstr ""
msgid "no_additional_info"
msgstr ""
"You don't have any additional information associated to your establishment."
"
You can create one "
msgid "no_additional_info:action"
msgstr "here"
msgid "no_requests:description_1"
msgstr ""
"70% of consumers assert "
"that they are willing to leave "
"a review when asked and 80% of reviews published on the web are positive."
msgid "no_requests:description_2"
msgstr ""
"83% of consumers consider "
"reviews are important in their purchase decision making and 47% need 5 to 20 recent reviews to wrap their head around a product or a service."
msgid "no_requests:new_request"
msgstr "Ask for a review"
msgid "no_requests:subtitle"
msgstr "Did you know this ?"
msgid "no_requests:title"
msgstr "You have not sent any review request and it's a shame !"
msgid "not_administrator_facebook_page"
msgstr ""
": If you are not the administrator of your Facebook page, you will not be "
"able to reconnect it if you validate the disconnection now."
msgid "not_administrator_google_sheet"
msgstr ""
": If you are not the administrator of your Google sheet, you will not be "
"able to reconnect it if you validate the disconnection now."
msgid "not_complete_form_cta"
msgstr "I complete my informations"
msgid "not_complete_form_title"
msgstr "My brief form is not completed"
msgid "not_connected"
msgstr "Not connected"
msgid "not_habilitated:welcome_button_label"
msgstr "Let's go"
msgid "not_habilitated:welcome_text"
msgstr "To get started, let's link your establishment to your account"
msgid "not_habilitated:welcome_title"
msgstr "Welcome to your Solocal Manager."
msgid "notification_dashboard:all_unread_chat_conversations"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# unread messages} one{# unread message} other{# unread "
"messages}}"
msgid "notification_dashboard:all_unread_quotation_requests"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# unread requests} one{# unread request} other{# unread "
"requests}}"
msgid "notification_dashboard:all_unread_reviews"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# unread reviews} one{# unread review} other{# unread "
"reviews}}"
msgid "notification_dashboard:all_unreplied_chat_conversations"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# not answered} one{# not answered} other{# not answered}}"
msgid "notification_dashboard:all_unreplied_reviews"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# not answered} one{# not answered} other{# not answered}}"
msgid "notification_dashboard:ask_instant_messaging_activation"
msgstr "Activate your instant messaging"
msgid "notification_dashboard:ask_quotation"
msgstr "Activate the PagesJaunes quote request"
msgid "notification_dashboard:ask_review"
msgstr "Solicit new reviews"
msgid "notification_dashboard:title"
msgstr "My solicitations"
msgid "notification_dashboard:view"
msgstr "View"
msgid "notifications:APPOINTMENTS"
msgstr "Appointments"
msgid "notifications:CLIENT_DEMAND"
msgstr "Client demands"
msgid "notifications:CONFIGURATION"
msgstr "Configuration"
msgid "notifications:ESTABLISHMENTS"
msgstr "Establishments"
msgid "notifications:INSTANT_MESSAGES"
msgstr "Instant messages"
msgid "notifications:INVOICES"
msgstr "Invoices"
msgid "notifications:MODERATIONS"
msgstr "Moderations"
msgid "notifications:REVIEWS"
msgstr "Reviews"
msgid "notifications:SOLOCAL_ME"
msgstr "Solocal & Me"
msgid "notifications:SOLUTIONS"
msgstr "Solutions"
msgid "notifications:STATISTICS"
msgstr "Statistics"
msgid "notifications:brief_form"
msgstr ""
"{ translateVersion, select,EMPTY {The production of your { productType } requires an action from you}PARTIAL "
"{Complete the informations in order to start the production of your { productType } }other{} }"
msgid "notifications:case_done"
msgstr ""
"Your {count, plural, =0{case} one{case} other{# "
"cases}} {count, plural, =0{is completed} one{is completed} other{have "
"been completed}}"
msgid "notifications:case_reply"
msgstr ""
"You {count, plural, =0{received a response to your} one{received a response "
"to your} other{have received # answers to your }} {count, plural, =0{question} one{question} other{cases}}"
msgid "notifications:client_litigation"
msgstr ""
"An invoice is in default of paiement"
msgid "notifications:connect_publishers"
msgstr ""
"To connect your accounts {publisherNames} to your solution, please go to the publishers page"
msgid "notifications:cust_req_actions_required"
msgstr ""
"You have {count, plural, =0{0 requests} one{1 "
"request} other{# requests}} awaiting a reply from you"
msgid "notifications:cust_req_unread_messages_detail"
msgstr ""
"You have {count, plural, =0{0 unread messages} "
"one{1 unread message} other{# unread messages}}"
msgid "notifications:filters-text"
msgstr "Filters"
msgid "notifications:first_activation_appointment_requests"
msgstr ""
"To allow PagesJaunes users to send you requests, activate requests for "
"appointments."
msgid "notifications:first_activation_chat"
msgstr ""
"To be able to receive messages clients send you via {publisherNames} do activate the instant messaging."
msgid "notifications:first_activation_quotation_requests"
msgstr ""
"To allow PagesJaunes users to send you requests, activate requests for "
"quotes."
msgid "notifications:in_moderation_epj"
msgstr "Your establishment is being verified by our teams"
msgid "notifications:invoice"
msgstr ""
"{count, plural, =0{0 new invoice} one{1 new "
"invoice} other{ # invoices}} {count, plural, =0{is available} one{is "
"available} other{are available}}"
msgid "notifications:invoice_unpaid"
msgstr ""
"{count, plural, =0{0 invoice} one{An invoice} "
"other{ # invoices }} couldn't be paid"
msgid "notifications:location-selector-label"
msgstr "For"
msgid "notifications:meeting_bookable"
msgstr ""
"{ translateVersion, select,VERSION_1 {A meeting { eventType } needs to be scheduled for your solution "
" { epj } }VERSION_2 {Need help for your "
"offer Connect set up ? You can take an "
"appointment { eventType }}other{} }"
msgid "notifications:meeting_canceled"
msgstr ""
"Your {count, plural, =0{meeting} one{meeting} "
"other{ # appointments }} {count, plural, =0{ of the {date} is "
"cancelled} one{ of the {date} is cancelled } other{ originally scheduled "
"have been cancelled }}"
msgid "notifications:meeting_upcoming"
msgstr ""
"You have {count, plural, =0{a meeting} one{a "
"meeting} other{ # appointments }} {count, plural, =0{ scheduled on "
"{date} at {time} } one{ scheduled on {date} at {time} } other{ coming up "
"with a Solocal advisor by phone }}"
msgid "notifications:my-notifications-content-title"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# Notifications} one{# Notification} other{# "
"Notifications}}"
msgid "notifications:my-notifications-title"
msgstr "Notifications"
msgid "notifications:new_reviews"
msgstr ""
"You have {count, plural, =0{0 unread review} "
"one{1 unread review} other{ # unread reviews}} "
msgid "notifications:no-notifications"
msgstr "You have no notifications"
msgid "notifications:pre_habilitated_epj"
msgstr ""
"You want to access all the features of your Solocal Manager? Authenticate"
msgid "notifications:reactivation_appointment_requests"
msgstr ""
"To allow PagesJaunes users to send you requests, activate requests for "
"appointments."
msgid "notifications:reactivation_chat"
msgstr "To let users send you messages, please activate instant messaging. "
msgid "notifications:reactivation_quotation_requests"
msgstr ""
"To allow PagesJaunes users to send you requests, activate requests for "
"quotes."
msgid "notifications:refused_review_comments"
msgstr ""
"Your response didn't pass the moderation "
"check"
msgid "notifications:site_production_finished"
msgstr "Your {productType} is online !"
msgid "notifications:unread_appointment_requests"
msgstr ""
"You have {count} new appointment requests to "
"read "
msgid "notifications:unread_chat_conversations"
msgstr "You have {count} unread messages "
msgid "notifications:unread_quotation_requests"
msgstr ""
"You have {count} new client demands to read "
msgid "notifications:unreplied_reviews"
msgstr ""
"You have {count, plural, =0{0 unreplied review} "
"one{1 unreplied review} other{ # unreplied reviews}}"
msgid "number"
msgstr "Number"
msgid "of"
msgstr ""
msgid "of clicks have been made from Bing, x on Google, y on Partner Networks"
msgstr ""
"of clicks have been made from Bing, {xPercent}% on Google, {yPercent}% on "
"Partner Networks"
msgid "of clicks have been made from Google, x on Bing, y on Partner Networks"
msgstr ""
"of clicks have been made from Google, {xPercent}% on Bing, {yPercent}% on "
"Partner Networks"
msgid "of clicks have been made from Partner Networks, x on Bing, y on Google"
msgstr ""
"of clicks have been made from Partner Networks, {xPercent}% on Bing, "
"{yPercent}% on Google"
msgid "of consultations are made by x"
msgstr "of consultations are made by {trafficSource}"
msgid "of contacts x"
msgstr "of contacts {wayOfContact}"
msgid "of internet users contact your from PagesJaunes.fr"
msgstr ""
msgid "of internet users contact your from our Partnered medias"
msgstr ""
msgid "of internet users have searched for information about your business"
msgstr ""
msgid "of internet users have tried to contact you"
msgstr ""
msgid "of people clicked after seeing your post"
msgstr "of people clicked after seeing your post"
msgid "of people interacted after seeing your publication"
msgstr ""
msgid "of people visit your page on x"
msgstr "of people visit your page on {deviceType}"
msgid "of users have chosen you directly by X rather than by Y"
msgstr "of users have chosen you directly by {x} rather than by {y}"
msgid "of your block on PagesJaunes and the whole web"
msgstr ""
msgid "of your traffic comes from x"
msgstr "of your traffic comes {trafficSource}"
msgid "offer-filter:location-placeholder"
msgstr "Filter by location"
msgid "offer-filter:product-placeholder"
msgstr "Filter by offer"
msgid "offer:retention_txt"
msgstr "To request to terminate your offer"
msgid "offer_option_cold_content"
msgstr "Broadcasting of my content"
msgid "offer_option_keyword_location"
msgstr "Priority display on my keywords and localities"
msgid "offer_option_presence_activities_localities"
msgstr "Presence on my activities and localities"
msgid "offer_option_presence_extension"
msgstr "Request a review"
msgid "offer_option_review"
msgstr "Consultation and response to reviews"
msgid "offer_option_review_generation"
msgstr "Request a review"
msgid "offer_option_social_post"
msgstr "Publication of my posts"
msgid "offer_option_statistic"
msgstr "Statistics"
msgid "offer_overview:activities_localities_configuration"
msgstr "CONFIGURATION "
msgid "offer_overview:click_rdv"
msgstr "Online appointment booking"
msgid "offer_overview:customer_loyalty_title"
msgstr "Build my customers loyalty"
msgid "offer_overview:deferred_publication"
msgstr "Your solution is not yet online"
msgid "offer_overview:develop_activity"
msgstr "DEVELOP MY ACTIVITY"
msgid "offer_overview:interact_title"
msgstr "INTERACT WITH MY CLIENTS"
msgid "offer_overview:k2sd_activities_localities_configuration"
msgstr "ACTIVITIES AND LOCALITIES CONFIGURATION "
msgid "offer_overview:k2sd_onboarding_configuration_block_title"
msgstr "Configuration"
msgid "offer_overview:k2sd_onboarding_configuration_button"
msgstr "I complete"
msgid "offer_overview:k2sd_onboarding_configuration_status"
msgstr "completed at"
msgid "offer_overview:k2sd_onboarding_configuration_status_done"
msgstr "Completed at"
msgid "offer_overview:k2sd_onboarding_configuration_title"
msgstr "CONFIGURE MY SOLUTION"
msgid "offer_overview:manage_visibility"
msgstr "MANAGE MY VISIBILITY"
msgid "offer_overview:quote_feature"
msgstr "Receive requests for quotations or appointments"
msgid "offer_overview:renewal_discount_info"
msgstr ""
"To reward you for your loyalty you beneficiate from a renewal discount, "
msgid "offer_overview:renewal_discount_link"
msgstr "learn more"
msgid "offer_overview:retention_link"
msgstr "click here"
msgid "offer_overview:retention_txt"
msgstr "To request to terminate your offer"
msgid "offer_overview:services_title"
msgstr "SERVICES"
msgid "offer_overview:statistics_descr"
msgstr "Statistics"
msgid "offer_overview:statistics_title"
msgstr "STATISTICS"
msgid "offer_overview:subscription_title"
msgstr "My subscription"
msgid "offer_overview:tutorial_link"
msgstr "See explanations"
msgid "offer_overview:tutorial_title"
msgstr "Understand my solution"
msgid "offer_overview_title_pack1"
msgstr "My Essential Presence solution"
msgid "offer_overview_title_pack2"
msgstr "My Premium Presence solution"
msgid "offer_overview_title_pack3"
msgstr "My Paid SEO solution"
msgid "offer_presentation:connect_reseaux_ranke"
msgstr "My Connect Réseaux Ranké Solution"
msgid "offer_presentation:my_connect"
msgstr "My solution My Connect"
msgid "offer_presentation:my_connect_reseau_solution"
msgstr "My Connect Réseau Solution"
msgid "offer_presentation_help_keyword"
msgstr ""
"These are the expressions that best describe my products and services and on "
"which I benefit from a privileged display thanks to my SEO solution. "
"Platinum keywords are the most searched, followed by Gold and Silver."
msgid "offer_presentation_help_keyword_title"
msgstr "My keywords"
msgid "offer_presentation_help_ranking"
msgstr ""
"Paid SEO gives you a priority display on PagesJaunes and its partners, on "
"keywords and selected locations."
msgid "offer_presentation_help_ranking_title"
msgstr "My paid SEO"
msgid "offer_presentation_help_solution"
msgstr ""
"To allow users to know your business, it must be visible on the web about "
"activities and localities relevant to your business."
msgid "offer_presentation_help_solution_title"
msgstr "My solution"
msgid "on"
msgstr ""
msgid "on Google and Bing"
msgstr ""
msgid "on PagesJaunes and its partners."
msgstr ""
msgid "on average by potential client"
msgstr ""
msgid "on information"
msgstr ""
msgid "on the main sites & social networks"
msgstr ""
msgid "on the search engine PagesJaunes."
msgstr ""
msgid "on the search portals PagesJaunes"
msgstr ""
msgid "on the search portals PagesJaunes and its partners"
msgstr ""
msgid "on x, the most consulted page of your website"
msgstr "on {pageName}, the most consulted page of your website"
msgid "on your x (y% clicks rate)"
msgstr "on your {x} ({y}% clicks rate)"
msgid "on-behalf-message:read-only-permission"
msgstr ""
"Your current access has read only rights. You will not be able to save any "
"modification."
msgid "onboarding:error_processing_fb_page"
msgstr ""
"Error processing the page : You might need to reconnect your Facebook page "
"and give us all authorizations."
msgid "onboarding:error_token_expired_linkedin_page"
msgstr "Error getting page. The token has expired."
msgid "onboarding:error_token_invalid_linkedin_page"
msgstr "Error getting page. Invalid access token."
msgid "onboarding:instagram_requires_facebook_warning"
msgstr "To connect to Instagram, you must be connected to Facebook first"
msgid "onboarding_journey:no_result"
msgstr "There is no result for your search"
msgid "online publication date"
msgstr ""
msgid "oops! something went wrong"
msgstr ""
msgid "opened"
msgstr ""
msgid "opening_hours:closing_hour_field"
msgstr "Closing hour"
msgid "opening_hours:open_24_24"
msgstr "Open 24/24"
msgid "opening_hours:opening_hour_field"
msgstr "Opening hour"
msgid "or"
msgstr ""
msgid "order date"
msgstr ""
msgid "order_pref_comp:apply_btn_txt"
msgstr "Apply"
msgid "order_pref_comp:ask_pj_request"
msgstr "Click & Collect on PagesJaunes"
msgid "order_pref_comp:cancel_btn_txt"
msgstr "Cancel"
msgid "order_pref_comp:dialog_footer_text1"
msgstr "You will receive the orders by email."
msgid "order_pref_comp:dialog_footer_text2"
msgstr "Remember to check your junk mail."
msgid "order_pref_comp:dialog_text"
msgstr "Online ordering is now activated on PagesJaunes"
msgid "order_pref_comp:dialog_title"
msgstr "Congratulations!"
msgid "order_pref_comp:email_order_title"
msgstr "Email for receiving orders"
msgid "order_pref_comp:settings_description"
msgstr ""
"To receive online orders from PagesJaunes, add a button « Place "
"order » and an order form to your PageJaunes page, click on the "
"button « Activate ».
Enter you email on which you "
"would like to receive the orders.
"
msgid "order_pref_comp:settings_to_know_more_about"
msgstr "Know more about the feature"
msgid "order_pref_comp:title_text"
msgstr "Click & Collect Showcase"
msgid "orders-item:download-purchase-order-pdf"
msgstr "Download the purchase order in pdf"
msgid "orders:content-title"
msgstr ""
"{count, plural, =0{# Purchase orders} one{# Purchase order} other{# Purchase "
"orders}}"
msgid "orders_item:download"
msgstr "Download"
msgid "orders_item:download-not-available"
msgstr "Available soon"
msgid "orders_item:order"
msgstr "Order"
msgid "orders_item:presence-digital-advertising"
msgstr "Presence & digital advertising"
msgid "orders_item:websites"
msgstr "Website"
msgid "orders_item_order:monthly-bill-amount"
msgstr "Monthly bill amount"
msgid "orders_item_order:unique-bill-amount"
msgstr "Unique bill amount"
msgid "orders_list:all-dates"
msgstr "All my schedules payment"
msgid "orders_list:all-payment"
msgstr "All my schedules payment"
msgid "orders_list:my-others-products"
msgstr "My others products"
msgid "orders_list:no-orders"
msgstr "You do not have any orders."
msgid "orders_list:presence-digital-advertising"
msgstr "Presence & digital advertising"
msgid "orders_list:websites"
msgstr "Website"
msgid "organic"
msgstr "search engines"
msgid "others_request"
msgstr "Other"
msgid "over past 12 months"
msgstr ""
msgid "over past 6 weeks"
msgstr ""
msgid "over the last month"
msgstr ""
msgid "owner_access_agenda_message"
msgstr "Only the owner of the establishment can have access to his calendar."
msgid "owner_access_appointment_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to his appointments."
msgid "owner_access_click-and-collect_message"
msgstr ""
"One last action is required to access this content, please confirm your "
"establishment."
msgid "owner_access_contact_solocal_message"
msgstr ""
"Only the owner of the location can submit a new request. If this is your "
"location, please complete the verification step."
msgid "owner_access_content_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to my location page"
msgid "owner_access_email-campaign_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to the emails campaigns"
msgid "owner_access_gallery_message"
msgstr "Only the owner of the establishment can enrich the gallery."
msgid "owner_access_instant-messaging_message"
msgstr ""
"A last action is required to\n"
" access this content, please confirm\n"
" it is your location."
msgid "owner_access_invoices_message"
msgstr "Only the owner of the establishment can have access to his invoices."
msgid "owner_access_my-contacts_message"
msgstr "Only the owner of the establishment can have access to this page"
msgid "owner_access_new_publication_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to his Solocal offers."
msgid "owner_access_offer_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to his Solocal offers."
msgid "owner_access_onboarding-journey_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to his configuration "
"page."
msgid "owner_access_orders_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to his purchase orders."
msgid "owner_access_post_message"
msgstr "Only the owner of the establishment can have access to the posts."
msgid "owner_access_preferences_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to his preferences."
msgid "owner_access_profile_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to the settings page"
msgid "owner_access_quotation_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to the client's demands"
msgid "owner_access_review_message"
msgstr ""
"A last action is required to\n"
" access this content, please confirm\n"
" your location."
msgid "owner_access_sms-campaign_message"
msgstr ""
"Only the owner of the establishment can have access to the sms campaigns"
msgid "owner_access_statistic_message"
msgstr "Only the owner of the establishment can have access to his statistics."
msgid "page_summary:new_request"
msgstr "New request"
msgid "page_title:contact_solocal_cases"
msgstr "My demands"
msgid "page_title:my_appointments"
msgstr "Solocal appointments"
msgid "page_title:my_invoices"
msgstr "My invoices"
msgid "page_title:my_meetings_page"
msgstr "My Solocal Meetings"
msgid "page_title:my_orders"
msgstr "Purchase order"
msgid "page_title:my_services_page"
msgstr "Contact Solocal"
msgid "page_title:my_solutions_page"
msgstr "My solutions"
msgid "pagesjaunes"
msgstr ""
msgid "partners"
msgstr ""
msgid "pastThirtyDays"
msgstr "past 30 days"
msgid "pastThreeMonths"
msgstr "past 3 months"
msgid "pastTwelveMonths"
msgstr "past 12 months"
msgid "past_six_weeks_stats_info"
msgstr ""
"The statistics for the previous week are updated at the end of the week."
"
\n"
"These data are partially estimated and are consolidated at the beginning of "
"the month."
msgid "past_week_stats_info"
msgstr ""
"The update of the statistics of the previous week is done every Wednesday at "
"noon
\n"
"The charts display the week from Monday to Sunday."
msgid "payment"
msgstr ""
msgid "payment_date"
msgstr "Payment date"
msgid "payment_status:default_desc1"
msgstr ""
"Need help ? Customer service is at your disposal on 09 72 72 "
"12 34"
msgid "payment_status:default_desc2"
msgstr "Monday to saturday, from 8am to 8pm "
msgid "payment_status:default_sub_title"
msgstr ""
"To proceed with the payment of your due dates, click on the button \"Pay\""
msgid "payment_status:default_title"
msgstr "Payments could not be made"
msgid "payment_status:help_cta"
msgstr "Consult the online help"
msgid "payment_status:help_sub_title"
msgstr "Answers to frequently asked questions"
msgid "payment_status:help_title"
msgstr "Get help with my invoices"
msgid "payment_status:litigation_desc1"
msgstr ""
"Need help ?
We are at your disposal to find a solution.
Contact customer service on
09 72 72 12 34. "
msgid "payment_status:litigation_sub_title"
msgstr ""
"To regularize your situation, we invite you to contact customer service on "
"3401 (free service + call price)"
msgid "payment_status:litigation_title"
msgstr "Your invoices need your attention"
msgid "payment_status:next_payment_desc"
msgstr ""
"Need help ? Customer service is at your disposal on 09 72 "
"72 12 34."
msgid "payment_status:next_payment_sub_title"
msgstr "Amount of payment to be made "
msgid "payment_status:next_payment_title"
msgstr "You have payments to achieve"
msgid "payment_status:pay_e_selling_cta"
msgstr "Update"
msgid "payment_status:pay_e_selling_sub_title"
msgstr "You can update your payment informations at any time"
msgid "payment_status:pay_e_selling_title"
msgstr "Payment method"
msgid "payment_status:pay_other_cta"
msgstr "Contact-us"
msgid "payment_status:pay_other_sub_title"
msgstr "To update your banking details"
msgid "payment_status:pay_other_title"
msgstr "Bank information"
msgid "payment_status:uptodate_sub_title"
msgstr "Your payments are up to date"
msgid "payment_status:uptodate_title"
msgstr "Well done"
msgid "pending"
msgstr "Pending"
msgid "pending-moderation-chip:aria"
msgstr "A moderation indicator"
msgid "pending-moderation-chip:label"
msgstr "Under verification"
msgid "pending-moderation-chip:tooltip"
msgstr ""
"At least one property under this section is under verification by our "
"moderation team."
msgid "pending-moderation-help:text"
msgstr ""
"A previous change is being verified. Any new request will be processed after "
"the initial request has been taken into account."
msgid "pending_request"
msgstr "Pending"
msgid "people have visited your website since the beginning of the campaign"
msgstr ""
msgid "per"
msgstr ""
msgid "per locations"
msgstr ""
msgid "personal contacts doctor"
msgstr "Doctor"
msgid "personal contacts email to contact"
msgstr "Contact email"
msgid "personal contacts email to contact placeholder"
msgstr "Contact email"
msgid "personal contacts first name"
msgstr "First name"
msgid "personal contacts first name placeholder"
msgstr "Type your first name here"
msgid "personal contacts fix"
msgstr "Phone number fixe (optionnel)"
msgid "personal contacts last name"
msgstr "Last name"
msgid "personal contacts last name placeholder"
msgstr "Type your last name here"
msgid "personal contacts master"
msgstr "Master"
msgid "personal contacts miss"
msgstr "Miss"
msgid "personal contacts misses"
msgstr "Misses"
msgid "personal contacts mister"
msgstr "Mister"
msgid "personal contacts mobile"
msgstr "Mobile number"
msgid "personal contacts mobile placeholder"
msgstr "Mobile number"
msgid "personal contacts policy paragraph one"
msgstr ""
"The personal data communicated with your consent are essential to the "
"management of your commercial relationship. They are strictly intended for "
"the Solocal group entity involved in your commercial relationship, and can "
"be transmitted to our service providers outside the European Union, from "
"which we have required appropriate guarantees of protection of personal "
"data, of which you can obtain copy at the email address below."
msgid "personal contacts policy paragraph three"
msgstr ""
"You can exercise these rights at the address Solocal Group - Data Protection "
"Officer - 204, Rond-point du Pont de Sèvres 92649 Boulogne Billancourt "
"Cedex, or by email at cil-pjg@solocal.com.\n"
" Proof you may be asked for identity. We keep your data for a period of 3 "
"years from the last trace of activity on your account."
msgid "personal contacts policy paragraph two"
msgstr ""
"We keep your data for the time strictly necessary for the management of the "
"commercial relationship. You have rights of access, rectification, erasure, "
"portability, limitation, opposition, withdrawal of your consent at any time "
"and the right to lodge a complaint with a supervisory authority, as well "
"than to organize the fate of your post-mortem data."
msgid "personal contacts select option"
msgstr "Select option"
msgid "personal contacts telephone placeholder"
msgstr "Landline number"
msgid "personalize"
msgstr "Personalize"
msgid "petitfute"
msgstr ""
msgid "phone"
msgstr "Phone number"
msgid "phone_placeholder"
msgstr "Add a phone number"
msgid "phone_pricing_type_short_per_call"
msgstr "/call"
msgid "phone_pricing_type_short_per_min"
msgstr "/min"
msgid "photo"
msgstr ""
msgid "photo_box:action_required"
msgstr "Action from your side is required"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_eight"
msgstr ""
"Your file must meet the following criteria: at least 720x720 pixels, be in "
"jpeg, jpg, jpe, png, jpe, gif format, for a maximum size of 2MB."
msgid "photo_moderation_dialog:msg_five"
msgstr "Presence_of_minors_photo_moderation"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_four"
msgstr ""
"Non respect of personnal data : the visual includes personnal information "
"(name, phone number, car plate ...)"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_nine"
msgstr ""
"Your file must meet the following criteria: at least 140*140 pixels, at most "
"5000x5000 pixels, be in jpeg, jpg, jpe, png, gif format , for a maximum size "
"of 5 MB."
msgid "photo_moderation_dialog:msg_one"
msgstr "To take into consideration :"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_seven"
msgstr "Low quality of the visual (blurred, incorrect frame, dark...)"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_six"
msgstr "Duplicate photo (already published)"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_three"
msgstr "Main reasons for rejections :"
msgid "photo_moderation_dialog:msg_two"
msgstr ""
"Your visuals must comply with our editorial and quality charter to not be "
"rejected."
msgid "photo_report_appointment:address_field3"
msgstr "Number and name of the street"
msgid "photo_report_appointment:address_field4"
msgstr "Additional address"
msgid "photo_report_appointment:back"
msgstr "Back"
msgid "photo_report_appointment:cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "photo_report_appointment:cancel_modal_msg"
msgstr ""
"You are about to cancel your changes. By confirming your cancellation, you "
"will lose all the information you have previously entered."
msgid "photo_report_appointment:cancel_modal_title"
msgstr "Cancel your changes"
msgid "photo_report_appointment:city"
msgstr "City"
msgid "photo_report_appointment:continue"
msgstr "Continue"
msgid "photo_report_appointment:modal_step1"
msgstr "Day and hour"
msgid "photo_report_appointment:modal_step1_title"
msgstr "Choose the day and hour of the photo report."
msgid "photo_report_appointment:modal_step2"
msgstr "Address"
msgid "photo_report_appointment:modal_step2_subTitle"
msgstr ""
"(Once the appointment is confirmed, you can change the address by calling "
"customer service.)"
msgid "photo_report_appointment:modal_step2_title"
msgstr "Fill in the address of the place for the photo report."
msgid "photo_report_appointment:modal_step3"
msgstr "Contact"
msgid "photo_report_appointment:modal_step3_title"
msgstr "Fill in the information of the person to contact for the photo report"
msgid "photo_report_appointment:modal_step4"
msgstr "Confirmation"
msgid "photo_report_appointment:modal_step4_confirm_address"
msgstr ""
"Once the appointment is confirmed, you will no longer be able to modify the "
"address."
msgid "photo_report_appointment:modal_step4_confirm_cta"
msgstr "Confirm appointment"
msgid "photo_report_appointment:modal_title"
msgstr "Take an appointment"
msgid "photo_report_appointment:success_modal_msg_1"
msgstr "Our request for an appointment"
msgid "photo_report_appointment:success_modal_msg_2"
msgstr "at the following address"
msgid "photo_report_appointment:success_modal_msg_3"
msgstr "has been sent."
msgid "photo_report_appointment:success_modal_title"
msgstr "Request submitted"
msgid "photo_report_appointment:zip-code"
msgstr "Zip Code"
msgid "picked up call"
msgstr ""
msgid "picked up calls"
msgstr ""
msgid "pjImpressionsInfoText"
msgstr ""
"This chart indicates the number of times your informations were displayed."
msgid "pjSearchByActivityLegend"
msgstr ""
"Customers who find your listing by searching for a category, product or "
"service"
msgid "pjSearchByNameLegend"
msgstr ""
"Customers who find your listing by searching for the name or address of your "
"business"
msgid "pj_review_eligible_not_enabled"
msgstr "Activity not eligible to PagesJaunes reviews"
msgid "pj_specific_add_new_ambiance"
msgstr "Add an ambiance"
msgid "pj_specific_add_new_associations"
msgstr "Add a network or an affiliation"
msgid "pj_specific_add_new_brands"
msgstr "Add one (or several) brand (s)"
msgid "pj_specific_add_new_budget"
msgstr "Add an accommodation budget"
msgid "pj_specific_add_new_capacite_accueil"
msgstr "Add a capacity of reception"
msgid "pj_specific_add_new_categorie"
msgstr "Add a service"
msgid "pj_specific_add_new_certification"
msgstr "Add a certification"
msgid "pj_specific_add_new_certifications"
msgstr "Add a certification"
msgid "pj_specific_add_new_chef"
msgstr "Add a chef"
msgid "pj_specific_add_new_clientele"
msgstr "Add a name"
msgid "pj_specific_add_new_conventionnement"
msgstr "Add convention type"
msgid "pj_specific_add_new_conventions"
msgstr "Add convention type"
msgid "pj_specific_add_new_creation_date"
msgstr "Add a creation date"
msgid "pj_specific_add_new_cuisine"
msgstr "Add a name"
msgid "pj_specific_add_new_customers"
msgstr "Add the type of customer"
msgid "pj_specific_add_new_delivery_zones"
msgstr "Add delivery zones"
msgid "pj_specific_add_new_description"
msgstr "Add a description"
msgid "pj_specific_add_new_description_extension"
msgstr "Add description extension"
msgid "pj_specific_add_new_diploma"
msgstr "Add a diploma"
msgid "pj_specific_add_new_equipement"
msgstr "Add an equipment"
msgid "pj_specific_add_new_equipment"
msgstr "Add an equipment"
msgid "pj_specific_add_new_fees"
msgstr "Add fees"
msgid "pj_specific_add_new_formula"
msgstr "Add a formula"
msgid "pj_specific_add_new_free_hours"
msgstr "Add hour specificities"
msgid "pj_specific_add_new_guide_gastronomique"
msgstr "Add a gourmet guide"
msgid "pj_specific_add_new_health_conventions"
msgstr "Add convention type"
msgid "pj_specific_add_new_health_diploma"
msgstr "Add a diploma"
msgid "pj_specific_add_new_health_fees"
msgstr "Fill in the fees"
msgid "pj_specific_add_new_honoraire"
msgstr "Add a name"
msgid "pj_specific_add_new_horaire"
msgstr "Add a name"
msgid "pj_specific_add_new_horaire_happy_hour"
msgstr "Add a capacity of reception"
msgid "pj_specific_add_new_housing_budget"
msgstr "Add an accommodation budget"
msgid "pj_specific_add_new_housing_capacity"
msgstr "Add a capacity of reception"
msgid "pj_specific_add_new_housing_guides"
msgstr "Add guide references"
msgid "pj_specific_add_new_housing_notation"
msgstr "Add a notation"
msgid "pj_specific_add_new_housing_restaurants"
msgstr "Add the restaurants of the hotel"
msgid "pj_specific_add_new_housing_rooms"
msgstr "Add a number of rooms"
msgid "pj_specific_add_new_intervention_zones"
msgstr "Add intervention zones"
msgid "pj_specific_add_new_le_chef"
msgstr "Add a chef"
msgid "pj_specific_add_new_meal"
msgstr "Add a dish"
msgid "pj_specific_add_new_name"
msgstr "Add a name"
msgid "pj_specific_add_new_nombre_chambre"
msgstr "Add the number of rooms"
msgid "pj_specific_add_new_opening_hours"
msgstr "Add an hour"
msgid "pj_specific_add_new_payment_methods"
msgstr "Add a payment method"
msgid "pj_specific_add_new_prestation"
msgstr "Add a prestation"
msgid "pj_specific_add_new_products"
msgstr "Add a product"
msgid "pj_specific_add_new_produit"
msgstr "Add a product"
msgid "pj_specific_add_new_reference_et_guide"
msgstr "Add gourmet guides"
msgid "pj_specific_add_new_reseau"
msgstr "Add a certification"
msgid "pj_specific_add_new_reseau_affiliation"
msgstr "Add a certification"
msgid "pj_specific_add_new_restaurant_ambiance"
msgstr "Add an ambiance"
msgid "pj_specific_add_new_restaurant_budget"
msgstr "Add a restaurant budget"
msgid "pj_specific_add_new_restaurant_capacity"
msgstr "Add the number of covers"
msgid "pj_specific_add_new_restaurant_guides"
msgstr "Add gourmet guides"
msgid "pj_specific_add_new_restaurant_type"
msgstr "Add a type of cooking"
msgid "pj_specific_add_new_services"
msgstr "Add a service"
msgid "pj_specific_add_new_specialties"
msgstr "Add a speciality"
msgid "pj_specific_add_new_specific_opening_hours"
msgstr "Add an exceptional hour"
msgid "pj_specific_add_new_style_ambiance"
msgstr "Add an ambiance"
msgid "pj_specific_add_new_zone_intervention"
msgstr "Add convention type"
msgid "pj_specific_help_ambiance"
msgstr ""
"You can add the associations the location is affiliate with, example: "
"Castles and hotels"
msgid "pj_specific_help_associations"
msgstr ""
"You can add the associations the location is affiliate with, example: "
"Castles and hotels"
msgid "pj_specific_help_brands"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_budget"
msgstr ""
"Indicate the equipments related to your activities (For instance: Hammam, "
"for a beauty institute)"
msgid "pj_specific_help_capacite_accueil"
msgstr ""
"Specify the hosting capacity of the accommodation in terms of numbers. For "
"example: capacity of the house: 10 adults, 5 children."
msgid "pj_specific_help_categorie"
msgstr "Specify the fees of your location"
msgid "pj_specific_help_certification"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_help_certifications"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_clientele"
msgstr ""
"Indicate the equipments related to your activities (For instance: Hammam, "
"for a beauty institute)"
msgid "pj_specific_help_conventionnement"
msgstr ""
"For instance: social security card accepted, Prices without excess fees, "
"Prices with controlled overcharging on sector 1 or on sector 2, Free prices "
"on sector 2, Free prices not contracted"
msgid "pj_specific_help_cuisine"
msgstr ""
"Indicate the equipments related to your activities (For instance: Hammam, "
"for a beauty institute)"
msgid "pj_specific_help_customers"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_equipement"
msgstr ""
"Indicate the equipments related to your activities (For instance: Hammam, "
"for a beauty institute)"
msgid "pj_specific_help_equipment"
msgstr ""
"Indicate the equipments related to your activities (For instance: Hammam, "
"for a beauty institute)"
msgid "pj_specific_help_guide_gastronomique"
msgstr ""
"You can add the associations the location is affiliate with, example: "
"Castles and hotels"
msgid "pj_specific_help_health_conventions"
msgstr ""
"For instance: social security card accepted, Prices without excess fees, "
"Prices with controlled overcharging on sector 1 or on sector 2, Free prices "
"on sector 2, Free prices not contracted"
msgid "pj_specific_help_health_diploma"
msgstr ""
"If the pro is part of a Medical Order, indicate the diplomas accepted by "
"this order"
msgid "pj_specific_help_health_fees"
msgstr "Specify the fees of your location"
msgid "pj_specific_help_honoraire"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_help_horaire"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_help_horaire_happy_hour"
msgstr ""
"Specify the hosting capacity of the accommodation in terms of numbers. For "
"example: capacity of the house: 10 adults, 5 children."
msgid "pj_specific_help_housing_budget"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_housing_capacity"
msgstr ""
"Specify the hosting capacity of the accommodation in terms of numbers. For "
"example: capacity of the house: 10 adults, 5 children."
msgid "pj_specific_help_housing_guides"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_housing_notation"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_housing_restaurants"
msgstr ""
"List the restaurants present in the accommodation and their specialties (tea "
"room, breakfast, Jazz club ...)"
msgid "pj_specific_help_housing_rooms"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_le_chef"
msgstr "Specify the fees of your location"
msgid "pj_specific_help_nombre_chambre"
msgstr ""
"Indicate the equipments related to your activities (For instance: Hammam, "
"for a beauty institute)"
msgid "pj_specific_help_prestation"
msgstr "Select items from the list to add them to your PagesJaunes page."
msgid "pj_specific_help_products"
msgstr "Select items from the list to add them to your PagesJaunes page."
msgid "pj_specific_help_produit"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_help_reference_et_guide"
msgstr "Select items from the list to add them to your PagesJaunes page."
msgid "pj_specific_help_reseau"
msgstr ""
"You can add the associations the location is affiliate with, example: "
"Castles and hotels"
msgid "pj_specific_help_reseau_affiliation"
msgstr ""
"You can add the associations the location is affiliate with, example: "
"Castles and hotels"
msgid "pj_specific_help_restaurant_ambiance"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_restaurant_budget"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_restaurant_capacity"
msgstr ""
"Specify the number of covers, the capacity of the restaurant. For example: "
"40 covers in the room and 60 covers on the terrace"
msgid "pj_specific_help_restaurant_guides"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_restaurant_type"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_services"
msgstr ""
msgid "pj_specific_help_style_ambiance"
msgstr "Ambiance"
msgid "pj_specific_help_zone_intervention"
msgstr ""
"For instance: social security card accepted, Prices without excess fees, "
"Prices with controlled overcharging on sector 1 or on sector 2, Free prices "
"on sector 2, Free prices not contracted"
msgid "pj_specific_label_ambiance"
msgstr "Brands"
msgid "pj_specific_label_associations"
msgstr "Networks"
msgid "pj_specific_label_brands"
msgstr "Brands"
msgid "pj_specific_label_budget"
msgstr "Housing budget"
msgid "pj_specific_label_capacite_accueil"
msgstr "Housing capacity"
msgid "pj_specific_label_categorie"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_label_certification"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_label_certifications"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_label_clientele"
msgstr "Equipments"
msgid "pj_specific_label_conventionnement"
msgstr "State health service contract"
msgid "pj_specific_label_cuisine"
msgstr "Customers"
msgid "pj_specific_label_customers"
msgstr "Customers"
msgid "pj_specific_label_equipement"
msgstr "Equipments"
msgid "pj_specific_label_equipment"
msgstr "Equipments"
msgid "pj_specific_label_guide_gastronomique"
msgstr "Customers"
msgid "pj_specific_label_health_conventions"
msgstr "State health service contract"
msgid "pj_specific_label_health_diploma"
msgstr "Diploma"
msgid "pj_specific_label_health_fees"
msgstr "Fees"
msgid "pj_specific_label_honoraire"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_label_horaire"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_label_horaire_happy_hour"
msgstr "Housing capacity"
msgid "pj_specific_label_housing_budget"
msgstr "Housing budget"
msgid "pj_specific_label_housing_capacity"
msgstr "Housing capacity"
msgid "pj_specific_label_housing_guides"
msgstr "Reference guide"
msgid "pj_specific_label_housing_notation"
msgstr "Notation"
msgid "pj_specific_label_housing_restaurants"
msgstr "Restaurant of the hotel"
msgid "pj_specific_label_housing_rooms"
msgstr "Number of rooms"
msgid "pj_specific_label_le_chef"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_label_menus"
msgstr "Carte & menus"
msgid "pj_specific_label_nombre_chambre"
msgstr "Brands"
msgid "pj_specific_label_prestation"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_label_products"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_label_produit"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_label_reference_et_guide"
msgstr "Gourmet guides"
msgid "pj_specific_label_reseau"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_label_reseau_affiliation"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_label_restaurant_ambiance"
msgstr "Ambiance"
msgid "pj_specific_label_restaurant_budget"
msgstr "Restaurant budget"
msgid "pj_specific_label_restaurant_capacity"
msgstr "Number of covers"
msgid "pj_specific_label_restaurant_guides"
msgstr "Gourmet guides"
msgid "pj_specific_label_restaurant_type"
msgstr "Cooking"
msgid "pj_specific_label_services"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_label_style_ambiance"
msgstr "Ambiance"
msgid "pj_specific_label_zone_intervention"
msgstr "State health service contract"
msgid "pj_specific_placeholder_ambiance"
msgstr "Ambience"
msgid "pj_specific_placeholder_associations"
msgstr "Castles and Hotels"
msgid "pj_specific_placeholder_brands"
msgstr "Brands"
msgid "pj_specific_placeholder_budget"
msgstr "Add a rate"
msgid "pj_specific_placeholder_capacite_accueil"
msgstr "Capacity of the holiday cottage"
msgid "pj_specific_placeholder_categorie"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_placeholder_certification"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_placeholder_certifications"
msgstr "Certifications"
msgid "pj_specific_placeholder_chef"
msgstr "Chef's name"
msgid "pj_specific_placeholder_clientele"
msgstr "Customers"
msgid "pj_specific_placeholder_conventionnement"
msgstr "Social security card accepted"
msgid "pj_specific_placeholder_conventions"
msgstr "Type of convention"
msgid "pj_specific_placeholder_creation_date"
msgstr "Year of creation"
msgid "pj_specific_placeholder_cuisine"
msgstr "Type of cuisine"
msgid "pj_specific_placeholder_customers"
msgstr "Customers"
msgid "pj_specific_placeholder_delivery_zones"
msgstr "Delivery zone"
msgid "pj_specific_placeholder_diploma"
msgstr "Name of diploma"
msgid "pj_specific_placeholder_equipement"
msgstr "Proposed equipment"
msgid "pj_specific_placeholder_equipment"
msgstr "Proposed equipment"
msgid "pj_specific_placeholder_fees"
msgstr "Fees"
msgid "pj_specific_placeholder_guide_gastronomique"
msgstr "Gastronomic guide"
msgid "pj_specific_placeholder_health_conventions"
msgstr "Social security card accepted"
msgid "pj_specific_placeholder_health_diploma"
msgstr "Name of diploma"
msgid "pj_specific_placeholder_health_fees"
msgstr "Fill in the fees"
msgid "pj_specific_placeholder_honoraire"
msgstr "Fees"
msgid "pj_specific_placeholder_horaire"
msgstr "Schedule time"
msgid "pj_specific_placeholder_horaire_happy_hour"
msgstr "Happy Hour Time"
msgid "pj_specific_placeholder_housing_budget"
msgstr "Add a rate"
msgid "pj_specific_placeholder_housing_capacity"
msgstr "Capacity of the holiday cottage"
msgid "pj_specific_placeholder_housing_guides"
msgstr "Housing guide"
msgid "pj_specific_placeholder_housing_notation"
msgstr "Housing notation"
msgid "pj_specific_placeholder_housing_restaurants"
msgstr "Brewery, tea room ..."
msgid "pj_specific_placeholder_housing_rooms"
msgstr "Enter the number"
msgid "pj_specific_placeholder_intervention_zones"
msgstr "Intervention zone"
msgid "pj_specific_placeholder_le_chef"
msgstr "Chef"
msgid "pj_specific_placeholder_menus_dessert"
msgstr "Write a type of meal (ex: Dessert)"
msgid "pj_specific_placeholder_menus_main-course"
msgstr "Write a type of meal (ex: Main course)"
msgid "pj_specific_placeholder_menus_starters"
msgstr "Write a type of meal (ex: Starters)"
msgid "pj_specific_placeholder_nombre_chambre"
msgstr "Number of rooms"
msgid "pj_specific_placeholder_prestation"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_placeholder_products"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_placeholder_produit"
msgstr "Products"
msgid "pj_specific_placeholder_reference_et_guide"
msgstr "Reference and guide"
msgid "pj_specific_placeholder_reseau"
msgstr "Network"
msgid "pj_specific_placeholder_reseau_affiliation"
msgstr "Network and affiliation"
msgid "pj_specific_placeholder_restaurant_ambiance"
msgstr "Restaurant ambience"
msgid "pj_specific_placeholder_restaurant_budget"
msgstr "Price (e.g. economy, intermediate, fine dining)"
msgid "pj_specific_placeholder_restaurant_capacity"
msgstr "Number of covers"
msgid "pj_specific_placeholder_restaurant_guides"
msgstr "Gourmet guide"
msgid "pj_specific_placeholder_restaurant_type"
msgstr "Restaurant type"
msgid "pj_specific_placeholder_services"
msgstr "Services"
msgid "pj_specific_placeholder_specialties"
msgstr "Specialties"
msgid "pj_specific_placeholder_style_ambiance"
msgstr "Ambience"
msgid "pj_specific_placeholder_zone_intervention"
msgstr "Service area"
msgid "platinium keyword"
msgstr ""
msgid "platinum_limit"
msgstr "on {nbMax} keyword Platinum possible"
msgid "play_store_block:desc"
msgstr "Everywhere, whenever, manage your digital presence with simplicity"
msgid "play_store_block:title"
msgstr "To use your solution, download the Solocal app"
msgid "please contact us"
msgstr ""
msgid "popup_campaign_cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "popup_campaign_content_plural"
msgstr ""
"You are about to send your {campaignName }
to {numRecipients } recipients."
msgid "popup_campaign_content_singular"
msgstr ""
"You are about to send your {campaignName }
to {numRecipients } recipient."
msgid "popup_campaign_send"
msgstr "Send"
msgid "popup_campaign_send_campaign"
msgstr "Send your campaign"
msgid "popup_delete_campaign_desc"
msgstr ""
"You are about to delete the campaign
{name }
Are "
"you sure you want to continue?"
msgid "popup_delete_campaign_title"
msgstr "Delete a campaign"
msgid "popup_duplicate_campaign_cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "popup_duplicate_campaign_content"
msgstr "Are you sure you want to duplicate this campaign?"
msgid "popup_duplicate_campaign_next"
msgstr "Next"
msgid "popup_duplicate_campaign_title"
msgstr "Duplicate a campaign"
msgid "position"
msgstr "Function"
msgid "postal_code_placeholder"
msgstr "Add a postal code"
msgid "posted"
msgstr ""
msgid "posts_configuration_back"
msgstr "Previous"
msgid "posts_configuration_info"
msgstr "Fill in the publication information"
msgid "posts_configuration_publishers_info"
msgstr ""
"Select one or more publishers on which your publication will be published"
msgid "posts_creation_add_info"
msgstr "Add information"
msgid "posts_creation_button_link"
msgstr "Link to your button"
msgid "posts_creation_create_daily_menu"
msgstr "Create your daily menu"
msgid "posts_creation_create_event"
msgstr "Create your event"
msgid "posts_creation_create_post"
msgstr "Create your post"
msgid "posts_creation_create_promo"
msgstr "Create your promo"
msgid "posts_creation_daily_menu_add_photo"
msgstr "Add a photo to your daily menu"
msgid "posts_creation_daily_menu_add_photo_video"
msgstr "Add a photo or video to your daily menu"
msgid "posts_creation_description_example"
msgstr "eg: this week we are pleased to present our new product range..."
msgid "posts_creation_event_add_photo"
msgstr "Add a photo to your event"
msgid "posts_creation_event_add_photo_video"
msgstr "Add a photo or video to your event"
msgid "posts_creation_event_end"
msgstr "End of the event"
msgid "posts_creation_event_start"
msgstr "Beginning of the event"
msgid "posts_creation_promo_add_photo"
msgstr "Add a photo to your promo"
msgid "posts_creation_promo_add_photo_video"
msgstr "Add a photo or video to your promo"
msgid "posts_creation_promo_end"
msgstr "End of the promo"
msgid "posts_creation_promo_start"
msgstr "Beginning of the promo"
msgid "posts_creation_promo_url"
msgstr "Promo access link (optional)"
msgid "posts_creation_share_review"
msgstr "Share a review"
msgid "posts_creation_terms_of_use"
msgstr "Terms of use (optional)"
msgid "posts_creation_voucher_code"
msgstr "Coupon code (eg: PROMO2020)"
msgid "posts_creation_write_description"
msgstr "Write a description"
msgid "posts_creation_write_title"
msgstr "Write a title"
msgid "posts_daily_menu_creation_description_example"
msgstr "eg: 20% immediate reduction on the whole child department..."
msgid "posts_event_creation_description_example"
msgstr "eg: Tasting, contests and events will be there!"
msgid "posts_event_creation_title_example"
msgstr "eg: Special Valentine's evening tonight!"
msgid "posts_event_date"
msgstr "event date"
msgid "posts_item_cmp:comment_state_a_label_active"
msgstr "Active publisher"
msgid "posts_item_cmp:comment_state_a_label_deleted"
msgstr "Deleted publisher"
msgid "posts_item_cmp:comment_state_a_label_error"
msgstr "Inactive publisher"
msgid "posts_item_cmp:comment_state_a_label_pending"
msgstr "Publisher activation ongoing"
msgid "posts_promo_creation_description_example"
msgstr "ex: Take advantage of incredible discounts this summer..."
msgid "posts_promo_creation_title_example"
msgstr "eg: this week we are pleased to present our new product range..."
msgid "posts_promo_date"
msgstr "promo date"
msgid "posts_publication_date_end"
msgstr "End of publication"
msgid "posts_publication_date_start"
msgstr "Start of publication"
msgid "posts_scheduled_from"
msgstr "Publication scheduled from"
msgid "posts_scheduled_to"
msgstr "to"
msgid "posts_select_type_info"
msgstr "Choose the type of publication you want to post"
msgid "posts_type_daily_menu"
msgstr "Daily menu"
msgid "posts_type_event"
msgstr "Event"
msgid "posts_type_post"
msgstr "Post"
msgid "posts_type_promo"
msgstr "Promo"
msgid "posts_type_share_review"
msgstr "Share a review"
msgid "posts_type_social_post"
msgstr "Social Post"
msgid "pre_tax_value"
msgstr "Pre tax value"
msgid "preference_appointment_description"
msgstr ""
"1. Activate the service by clicking on the « Activate the service » button on this page;
2. Quickly set up your agenda and the "
"services that can be booked online using the « Appointment Guide » received in the activation confirmation email;
3. It's over! "
"
A « Make an appointment » reservation button is "
"displayed on PagesJaunes within an average of 24 hours, as well as the "
"directory set up in partnership
with your city or region.
"
msgid "preference_appointment_pending_status"
msgstr "The service activation is in progress, thanks for waiting"
msgid "preference_appointment_pending_status_button"
msgstr "Pending"
msgid "preference_appointment_request_ask_pj_appointment"
msgstr "Book a meeting on Pages Jaunes"
msgid "preference_appointment_title"
msgstr "Online appointment booking"
msgid "preference_chat:google_messaging_title"
msgstr "Instant messaging on Google(Business Messages)"
msgid "preference_notification:description"
msgstr ""
"Stay informed in real time with our instant alerts: receive notifications "
"directly on your devices* and favourite browsers without delay, when a new "
"review, a new message or a customer request is received."
msgid "preference_notification:faq"
msgstr ""
"Unable to change your notification preferences. Please consult the FAQ."
msgid "preference_notification:footer"
msgstr ""
"* You'll need to activate this setting each time you connect to a new device "
"(e.g. computer, smartphone) or browser (e.g. Chrome, Safari, Firefox, Edge, "
"etc.). For more information, please "
"consult our F.A.Q. on the subject."
msgid "preference_notification:state"
msgstr "Instant notifications on your devices"
msgid "preference_notification:title"
msgstr "Instant notifications on our devices"
msgid "preference_notification_modal:allow"
msgstr "I want to be notified"
msgid "preference_notification_modal:deny"
msgstr "No thanks"
msgid "preference_notification_modal:description"
msgstr ""
"Be notified as soon as you receive a customer feedback message about your "
"location."
msgid "preference_notification_modal:faq"
msgstr "More"
msgid "preferences_appointment_request_comp:settings_description"
msgstr ""
"To receive appointment requests from PagesJaunes users, activate the "
"functionality by clicking on « Activate »."
msgid "preferences_appointment_request_comp:title"
msgstr "Appointment requests PagesJaunes"
msgid "preferences_chat:dialog_text_fb"
msgstr ""
"The activation of Instant Messaging will take effect after a few minutes on "
"Facebook.
"
msgid "preferences_chat:dialog_text_fb_warning"
msgstr ""
"If chat is still not activated in a few minutes, please try again."
"
Please note that the Facebook authentication window must not be "
"closed before clicking on \"I understand\" at the end of the process."
msgid "preferences_chat:dialog_text_pj"
msgstr ""
"The activation of Instant Messaging will take effect after a few minutes on "
"PageJaunes.
"
msgid "preferences_chat:dialog_title"
msgstr "Congratulations!"
msgid "preferences_chat:dialog_title_warning"
msgstr "Activation not complete"
msgid "preferences_chat:new_description_im_1"
msgstr ""
"To receive messages sent privately to your PagesJaunes page and your "
"Facebook page in real time on your Solocal mobile app or on the Solocal "
"Manager platform, activate the functionality by clicking on « Activate »."
msgid "preferences_chat:new_description_im_2"
msgstr ""
"By deactivating the messaging system, it will no longer be possible for "
"Internet users to send you messages from PagesJaunes. On Facebook, this will "
"remain possible, but you will no longer retrieve your messages on the "
"Solocal application."
msgid "preferences_page:email"
msgstr "Online in my Solocal Manager (the eco-friendly option)"
msgid "preferences_page:post"
msgstr "By mail post"
msgid "preferences_pages:error"
msgstr "We could not get your settings, please try again later."
msgid "preferences_quotation_comp:settings_description"
msgstr ""
"To receive quote requests from Pagesjaunes users, activate the functionality "
"by clicking on « Activate »."
msgid "preferences_quotation_comp:title"
msgstr "PagesJaunes Quote Requests"
msgid "prefers_contact_by phone"
msgstr "The client wishes to be contacted by phone"
msgid "price (in Euro)"
msgstr ""
msgid "prio_keyword_c1_r1_2_desc"
msgstr ""
"You can add as many keywords as you want among all those available for your "
"business!"
msgid "prio_keyword_c2_r1_heading_desc"
msgstr ""
"The keywords with which I benefit from a priority display on pagesjaunes.fr "
"and Yahoo."
msgid "prio_keyword_c2_r1_heading_description"
msgstr ""
"The Localities with which I benefit from a priority display on pagesjaunes."
"fr, Mappy and Yahoo."
msgid "prio_localitie_c2_r2_desc"
msgstr ""
"The localities on which I benefit from a priority display on pagesjaunes.fr, "
"Mappy and Yahoo."
msgid "privacy protection policy"
msgstr ""
msgid "private_error_page:401"
msgstr "User not authenticated"
msgid "private_error_page:403"
msgstr "Access denied"
msgid "private_error_page:404"
msgstr "Page not found"
msgid "private_error_page:500"
msgstr "Connection problem"
msgid "private_error_page:501"
msgstr "Requested functionality not supported by the server"
msgid "private_error_page:503"
msgstr "Connection problem"
msgid "prodCancelled"
msgstr "Production cancelled"
msgid "product_designation"
msgstr "Product designation"
msgid "products"
msgstr ""
msgid "progress_header:k2sd_onboarding_configuration_block_title"
msgstr "Configuration"
msgid "progress_header:k2sd_onboarding_configuration_status"
msgstr "completed at"
msgid "progress_header:title"
msgstr "To start with your Connect offer"
msgid "prospect_opening_days"
msgstr "From Monday to Friday"
msgid "prospect_telephone"
msgstr "3938"
msgid "provided [payment schedule 03]"
msgstr " provided"
msgid "publicationDate"
msgstr "Publication date"
msgid "publication_creation:create_new_publication"
msgstr "Create new publication"
msgid "publication_creation:create_new_publication_mobile_format"
msgstr "Create"
msgid "publication_creation:description_warning_linkedin2"
msgstr ""
"A publication with a description of more than 1200 characters, can not be "
"published on LinkedIn."
msgid "publication_creation:description_warning_twitter2"
msgstr ""
"A publication with a description of more than 280 characters, can not be "
"published on Twitter."
msgid "publication_creation:incorrect_aspect_ratio_facebook"
msgstr ""
msgid "publication_creation:incorrect_aspect_ratio_gmb"
msgstr ""
msgid "publication_creation:incorrect_aspect_ratio_instagram2"
msgstr ""
"Image format not allowed for instagram, maximum 1440px wide and respecting "
"the formats 4:5 to 16:9"
msgid "publication_creation:incorrect_aspect_ratio_linkedin2"
msgstr ""
msgid "publication_creation:incorrect_aspect_ratio_twitter2"
msgstr ""
msgid "publication_creation:instagram_too_much_photo"
msgstr "Could not publish more than 10 photos on Instagram."
msgid "publication_creation:photo_number_2"
msgstr ""
"A publication with more than 2 photos can not be posted on PagesJaunes, "
"Google and on your website."
msgid "publication_creation:photo_number_4"
msgstr ""
"A publication with more than 4 photos can not be posted on PagesJaunes, "
"Google, Twitter, and on your website."
msgid "publication_list_item:see_details"
msgstr "See details below"
msgid "publication_list_item_delete:confirmation_instagram_only"
msgstr "Delete your post on Solocal manager?"
msgid "publication_list_item_delete:confirmation_multiple_publishers"
msgstr "Delete your post on Solocal manager and on other platforms?"
msgid "publication_list_item_delete:confirmation_plain"
msgstr "Are you sure you want to delete this publication?"
msgid "publication_list_item_delete:disclaimer_instagram"
msgstr ""
"Deleting is unavailable on Instagram from Solocal manager."
"
You must perform the deletion directly on Instagram:"
msgid "publication_list_item_delete:link_instagram"
msgstr "View post"
msgid "publications_filter:publication_type"
msgstr "Publication type"
msgid "publisher_connect_request_sent:header_title"
msgstr "Connection in progress"
msgid "publisher_connect_request_sent:message_first_facebook"
msgstr ""
"Congratulations! Your Facebook listing is being connected to your "
"establishment."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_first_gmb"
msgstr ""
"Congratulations! Your Google listing is being connected to your "
"establishment."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_first_instagram2"
msgstr ""
"Congratulations! Your Instagram page is being connected to your "
"establishment."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_first_linkedin2"
msgstr ""
"Congratulations! Your LinkedIn listing is being connected to your "
"establishment."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_first_tripadvisor"
msgstr ""
"Congratulation ! your TripAdvisor page is connecting to your establishment."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_first_twitter2"
msgstr ""
"Congratulations! Your X listing is being connected to your establishment."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_second_facebook"
msgstr ""
"It may take a few minutes for the connection to complete. Remember to "
"refresh the page."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_second_gmb"
msgstr ""
"It may take a few minutes for the connection to complete. Remember to "
"refresh the page."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_second_instagram2"
msgstr ""
"It may take a few minutes for the connection to complete. Remember to "
"refresh the page."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_second_linkedin2"
msgstr ""
"It may take a few minutes for the connection to complete. Remember to "
"refresh the page."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_second_tripadvisor"
msgstr ""
"It may take 24 to 48 hours for the connection to be terminated. In the "
"meantime, a status: \"Pending\" will be displayed."
msgid "publisher_connect_request_sent:message_second_twitter2"
msgstr ""
"It may take a few minutes for the connection to complete. Remember to "
"refresh the page."
msgid "publisher_list:self_onboarding_flag"
msgstr "self-onboarded"
msgid "publisher_state:active"
msgstr "Connected"
msgid "publisher_state:deleted"
msgstr "Deleted"
msgid "publisher_state:do_not_connect"
msgstr "Do not connect"
msgid "publisher_state:error"
msgstr "Error"
msgid "publisher_state:not_connected"
msgstr "Not connected"
msgid "publisher_state:pending"
msgstr "Pending"
msgid "publisher_state:rejected"
msgstr "Rejected"
msgid "purchase-orders:date-filter"
msgstr "Year"
msgid "purchase-orders:type-filter"
msgstr "Offer type"
msgid "quickly"
msgstr ""
msgid "quotation-teasing-config:bullet-1"
msgstr ""
"Save your prospects time by making it easier to contact you online"
msgid "quotation-teasing-config:bullet-2"
msgstr ""
"Distribute quote forms on PagesJaunes, Google, your website...and "
"fill your order book"
msgid "quotation-teasing-config:bullet-3"
msgstr ""
"Save time in your organization:
- You are notified as soon as a new request is received
- All "
"your requests are centralized in Solocal Manager
"
msgid "quotation-teasing-config:title"
msgstr "Get qualified contacts to develop your business"
msgid "quotation_anonyme_separator_message"
msgstr ""
"For reasons of protection of personal data, the contacts below have been "
"anonymized after the past 36 months."
msgid "quotation_detail_comp:and_partner"
msgstr "or Partner websites"
msgid "quotation_detail_comp:client_type_label"
msgstr "Type of client : "
msgid "quotation_detail_comp:default_title"
msgstr "Demand from my client"
msgid "quotation_detail_comp:from_detail_txt"
msgstr "Quotation issued from"
msgid "quotation_detail_comp:from_website_detail_txt"
msgstr "Quotation issued from your website(s)"
msgid "quotation_detail_comp:spam_toggle"
msgstr "Block this address"
msgid "quotation_detail_comp:spam_toggle_hint"
msgstr "(You won't receive any quotation from this e-mail address again)"
msgid "quotation_detail_comp:time_horizon_label"
msgstr "Time horizon : "
msgid "quotation_detail_comp:type_company"
msgstr "company"
msgid "quotation_detail_comp:type_of_work"
msgstr "Type of work : "
msgid "quotation_detail_comp:type_person"
msgstr "person"
msgid "quotation_filter_not_enabled"
msgstr "does not have this feature"
msgid "quotation_no_data_comp:no_quote_request_matches_selection"
msgstr "No request matches the selection of your filters."
msgid "quotation_no_data_comp:no_quote_request_yet"
msgstr "You have no client demands yet."
msgid "quotation_no_data_comp:no_quote_subtext"
msgstr "Please try again with other criteria."
msgid "quotation_no_data_comp:teasing_page_first_paragraph"
msgstr "Gain qualified contacts and avoid missing any Business opportunity !"
msgid "quotation_no_data_comp:teasing_page_second_paragraph_1"
msgstr ""
"Centralize all information requests and quote requests coming from the "
"various pages of your Solocal Offers (Connect, Booster Contact, and your "
"Solocal Website(s))"
msgid "quotation_page:all_description"
msgstr ""
"Find here all the client demands from contact form of Solocal Connect "
"offers, Solocal Website or Booster Contact"
msgid "quotation_page:my_preferences"
msgstr "My preferences"
msgid "quotation_presentation:all_description"
msgstr ""
"Please find here all demands coming from pagesjaunes.fr, your Solocal "
"website and /or your Booster contact offer. To access to the details of one "
"specific demand,click on the corresponding block. Know more"
msgid "quotation_presentation:description_title"
msgstr " See forms that have been filled in by your clients"
msgid "quotation_presentation:see_more"
msgstr "See more"
msgid "quotation_presentation:short_description"
msgstr ""
"Please find here all demands coming from pagesjaunes.fr, your Solocal "
"website and /or your Booster contact offer"
msgid "quotation_request_ask_pj_quotation"
msgstr "Quotation requests on PagesJaunes"
msgid "quotation_request_dialog_footer_text1"
msgstr "You will also receive quote requests "
msgid "quotation_request_dialog_footer_text2"
msgstr ""
"in your mailbox as well as your employees with a Solocal Manager account."
msgid "quotation_request_dialog_text"
msgstr "Quote requests have been activated on PagesJaunes"
msgid "quotation_request_dialog_title"
msgstr "Congratulations! "
msgid "quotation_teasing_page_activation_text"
msgstr ""
"To receive quote requests from Yellow Pages, you must activate the "
"functionality by clicking on the button below."
msgid "quotations.delete_dialog.content"
msgstr "Are you sure you want to delete this request?"
msgid "quotations.delete_dialog.title"
msgstr "Delete the request"
msgid "quotations_item:see_details"
msgstr "See details"
msgid "quotations_item_comp:and_partner"
msgstr "or partners"
msgid "quotations_item_comp:no_message_txt"
msgstr "Click to consult the details of the demand"
msgid "quotations_item_comp:request_not_treated"
msgstr "Not treated"
msgid "quotations_item_comp:request_spam"
msgstr "Spam"
msgid "quotations_item_comp:request_treated"
msgstr "Treated"
msgid "quotations_item_comp:source_label"
msgstr "From"
msgid "quotations_item_comp:time_horizon_label"
msgstr "Time horizon:"
msgid "quotations_item_comp:website_source_txt"
msgstr "From your website(s)"
msgid "quotations_page_comp:request_list_count_message"
msgstr "You have {x} client demand"
msgid "quotations_page_comp:request_selection_list_count_message"
msgstr "You have {x} client demand on your selection"
msgid "quotations_page_comp:requests_list_count_message"
msgstr "You have {x} client demands"
msgid "quotations_page_comp:requests_selection_list_count_message"
msgstr "You have {x} client demands on your selection"
msgid "quote sent"
msgstr ""
msgid "quotes sent"
msgstr ""
msgid "quotes_stats:count_clicks"
msgstr ""
"that's the number of times the transactional link has been clicked on "
"pagesjaunes.fr"
msgid "quotes_stats:count_clicks_name"
msgstr "Request a quote"
msgid "quotes_stats:count_quote"
msgstr "that's the number of times a quote has been sent via pagesjaunes.fr"
msgid "quotes_stats:count_quote_name"
msgstr "Quotes sent"
msgid "rayon"
msgstr ""
msgid "reading"
msgstr ""
msgid "reading status"
msgstr ""
msgid "readings"
msgstr ""
msgid "realized"
msgstr ""
msgid "realized, so many opportunities to talk about your business"
msgstr ""
msgid "reason_request"
msgstr "Reason"
msgid "received call"
msgstr ""
msgid "received calls"
msgstr ""
msgid "reception"
msgstr "reception"
msgid "receptions"
msgstr "receptions"
msgid "redirection_dialog:button"
msgstr "I understood"
msgid "redirection_dialog:customer_service_button"
msgstr "Contact the customer service"
msgid "redirection_dialog:customer_service_message"
msgstr "To update your solution, please contact the customer service."
msgid "redirection_dialog:message"
msgstr ""
"You will be redirected to the platform allowing you to visualize and / or "
"modify your solution"
msgid "redirection_dialog:website_button"
msgstr "Update my website"
msgid "redirection_dialog:website_in_manufacturing"
msgstr "Your site is being manufactured. Find it here soon."
msgid "redirection_dialog:website_message"
msgstr "You will be redirected to the update platform of your website."
msgid "referral"
msgstr ""
msgid "region"
msgstr ""
msgid "rejected"
msgstr "Rejected"
msgid "rejected_request"
msgstr "Rejected"
msgid "reload_page"
msgstr "Reload page"
msgid "remarketed in total"
msgstr ""
msgid "remarketed in total(singular)"
msgstr "remarketed in total"
msgid "reputation_response_templates:breadcrumb_label"
msgstr "Review response templates"
msgid "reputation_response_templates:main_title"
msgstr "Review response templates"
msgid "reputation_reviews:breadcrumb_label"
msgstr "Reviews"
msgid "reputation_reviews:confirmation_popup_description"
msgstr ""
"A last action is required to access this content, please confirm your "
"location. "
msgid "reputation_reviews:confirmation_popup_title"
msgstr "Client reviews"
msgid "reputation_reviews:confirmation_popup_yes_btn"
msgstr "It's my location"
msgid "reputation_reviews:main_title"
msgstr "Reviews"
msgid "request status"
msgstr ""
msgid "request_comp:api_error_tooltip_text"
msgstr "Not received"
msgid "request_comp:blacklisted_tooltip_text"
msgstr "Unsubscribed"
msgid "request_comp:clicked_tooltip_text"
msgstr "Clicked "
msgid "request_comp:error_tooltip_text"
msgstr "Not received"
msgid "request_comp:hard_bounce_tooltip_text"
msgstr "Not received "
msgid "request_comp:historic_separator_message"
msgstr ""
"Please find any requests for advice made before {historic}. For technical "
"reasons, you will not be able to return a request identical to the previous "
"one in one click. Set up a new request by clicking on « Request an review »."
msgid "request_comp:invalid_email_text"
msgstr "Email address does not exist (anymore)"
msgid "request_comp:opened_tooltip_text"
msgstr "Opened"
msgid "request_comp:opt_out_email_text"
msgstr "does not want to be recontacted\t"
msgid "request_comp:pending_tooltip_text"
msgstr "Pending "
msgid "request_comp:resend_icon_text"
msgstr "Resend"
msgid "request_comp:resend_lock_tooltip_text"
msgstr ""
"For technical reasons, you cannot send back a request via the shortcut "
"(arrow button). Use instead the button \"ask for a new review\" at the top "
"of the screen."
msgid "request_comp:review_published_tooltip_text"
msgstr "Review left"
msgid "request_comp:sent_tooltip_text"
msgstr "Sent"
msgid "request_comp:soft_bounce_tooltip_text"
msgstr "Not received "
msgid "request_comp:unsubscribed_tooltip_text"
msgstr "Clicked "
msgid "request_home:call-me-back"
msgstr "Call me back"
msgid "request_home:email-button"
msgstr "Send an email"
msgid "request_home:email-description"
msgstr "Solicit one or more customers at a time."
msgid "request_home:email-logo"
msgstr "logo sending an email review"
msgid "request_home:email-title"
msgstr "By Email"
msgid "request_home:header-history-title"
msgstr "Review request history"
msgid "request_home:header-title"
msgstr "Ask for reviews"
msgid "request_home:mobile-preview-qrcode"
msgstr "Show a QR Code to your customer"
msgid "request_home:mobile-preview-sms"
msgstr "Request reviews by sms"
msgid "request_home:mobile-preview-title"
msgstr "Only available on mobile"
msgid "request_home:not-available-in-offer"
msgstr "This feature is not included in your offer."
msgid "request_home:qrcode-button"
msgstr "Display my QR Code"
msgid "request_home:qrcode-description-desktop"
msgstr ""
"In your location, present a poster to be scanned by your customers."
msgid "request_home:qrcode-description-mobile"
msgstr "Show it to your customers."
msgid "request_home:qrcode-logo"
msgstr "Logo of a QR Code"
msgid "request_home:qrcode-title"
msgstr "By QR Code"
msgid "request_home:redirect-history-title"
msgstr "History of my review requests"
msgid "request_home:send-sms-btn"
msgstr "Send an SMS"
msgid "request_home:sms-description"
msgstr "Solicit one or more customers at a time."
msgid "request_home:sms-logo"
msgstr "logo sending a sms review"
msgid "request_home:sms-title"
msgstr "By Email"
msgid "request_media_page:connect_button"
msgstr "Connect my pages"
msgid "request_media_page:description"
msgstr ""
"By connecting your pages, you will be able to solicit your customers and "
"improve your reputation on the main sites visited by users."
msgid "request_media_page:help_button"
msgstr "Get help from a coach"
msgid "request_media_page:title"
msgstr "Want to get more reviews from your customers ?"
msgid "request_new_comp:ask_fb_review"
msgstr "Ask for a review on Facebook"
msgid "request_new_comp:ask_google_review"
msgstr "Ask for a review on Google"
msgid "request_new_comp:ask_pj_review"
msgstr "Ask for a review on PagesJaunes"
msgid "request_new_comp:cancel_btn_txt"
msgstr "Cancel"
msgid "request_new_comp:deafult_theme_btn_txt"
msgstr "Set as default theme"
msgid "request_new_comp:default_theme_popup_txt"
msgstr "Default template saved !"
msgid "request_new_comp:email_object_input_label_text"
msgstr "Enter a subject"
msgid "request_new_comp:email_object_label_text"
msgstr "Mail object"
msgid "request_new_comp:next_btn_txt"
msgstr "Next"
msgid "request_new_comp:prev_btn_txt"
msgstr "Previous"
msgid "request_new_comp:review_request_info_text"
msgstr ""
"This is the email your customers will receive. You can modify the content by "
"clicking on the desired area."
msgid "request_new_comp:send_btn_txt"
msgstr "Send"
msgid "request_new_comp:solocal_theme_btn_txt"
msgstr "Return to the Solocal theme"
msgid "request_new_comp:solocal_theme_popup_txt"
msgstr "Solocal theme restored !"
msgid "request_new_comp:template_title_label"
msgstr "Email content"
msgid "request_new_comp:unsubscribe_txt"
msgstr "Unsubscribe"
msgid "request_resend:confirm_resend_text"
msgstr ""
"Confirm you want to re-issue a request for advice to this/these client (s)?"
msgid "request_resend:success_resend_text"
msgstr "Successful follow-up(s)."
msgid "request_sent_dialog:body"
msgstr "Don't forget to refresh the page to see the updated states"
msgid "request_sent_dialog:confirm_btn"
msgstr "I understand"
msgid "request_sent_dialog:title"
msgstr "Review request being sent"
msgid "research"
msgstr ""
msgid "restricted_access:newdam_migration"
msgstr ""
"A system update is in progress, you cannot upload photos, videos or catalog. "
"The service will be restored at 6 p.m. We appreciate your patience and "
"understanding"
msgid "restricted_access:not_accessable_publications"
msgstr ""
"The publications are not accessible with your profile and are managed by "
"your network head"
msgid "restricted_access:not_accessable_reviews"
msgstr ""
"The consultation and the request for reviews are not accessible with your "
"profile and are managed by your network head"
msgid "restricted_access:return_link"
msgstr "Return to home"
msgid "restricted_access:tooltip_content"
msgstr ""
"You do not have the right to modify this content because it is managed by "
"your network head"
msgid "restricted_access:tooltip_logo"
msgstr "You don't have the rights to change the logo"
msgid "restricted_access:tooltip_photo_pj"
msgstr "You don't have the rights to change PJ Photo"
msgid "restricted_access:tooltip_photos"
msgstr "You don't have the rights to change the photos"
msgid "restricted_access:tooltip_review_respond"
msgstr "You don't have the right to respond to this review"
msgid "restricted_access:tooltip_videos"
msgstr "You don't have the rights to change the videos"
msgid "retention_form:cancel-reason"
msgstr ""
"We're sorry to see you go. In order to understand what motivates your "
"decision and to be able to improve our quality of services, please tell us "
"the main reason for your dissatisfaction :"
msgid "retention_form:cancel-subscription"
msgstr "I want to cancel my subscription"
msgid "retention_form:except-stop-activity"
msgstr "(excluding cessation of activity/major force)"
msgid "retention_form:select-offers"
msgstr "Select the offer (or offers) you want to resign"
msgid "return home"
msgstr "Back to the home page"
msgid "return to the choice of deadlines"
msgstr ""
msgid "revgen.generic-card.image-alt"
msgstr "logo showing a phone sending a review from the app"
msgid "revgen.request-email.form.default.body"
msgstr "In order to better meet your expectations, we need your advice."
msgid "revgen.request-email.form.default.legal-mentions"
msgstr ""
"This email is sent by { COMPANY }, in charge of processing your contact data "
"to request your experience with them. To no longer receive this kind of "
"email you'll find an unsubscription link below."
msgid "revgen.request-email.form.default.signature"
msgstr "Thank you and see you soon!"
msgid "revgen.request-email.form.default.subject"
msgstr "Leave us your opinion online!"
msgid "revgen.request-email.form.default.title"
msgstr "Dear Client,"
msgid "revgen.request-flyer.give-opinion-gmb"
msgstr "Give your opinion on Google"
msgid "revgen.request-flyer.give-opinion-pagesjaunes"
msgstr "Give your opinion on PagesJaunes"
msgid "revgen.request-flyer.right-arrow-alt"
msgstr "Arrow from left to right"
msgid "revgen.request-flyer.scan-qrcode"
msgstr "Scan the QR Code"
msgid "revgen.request-flyer.title-gmb"
msgstr "Leave us a review on Google"
msgid "revgen.request-flyer.title-pagesjaunes"
msgstr "Leave us a review on PagesJaunes"
msgid "revgen.request-home.desktop-preview-qrcode"
msgstr "Print a review request flyer for your location"
msgid "revgen.request-home.desktop-preview-title"
msgstr "From your computer"
msgid "revgen.request-modal.help.icon"
msgstr "QR Code icon"
msgid "revgen.request-modal.help.message"
msgstr ""
"Show the following QR Code to your customer to get a review."
msgid "revgen.request-qrcode-page.card-review-score"
msgstr "out of 5"
msgid "revgen.request-qrcode-page.card-review-score-span"
msgstr "reviews"
msgid "revgen.request-qrcode-page.connect-medias-btn"
msgstr "Connect my location"
msgid "revgen.request-qrcode-page.description"
msgstr "On which platform would you like to receive a review?"
msgid "revgen.request-qrcode-page.disabled-text"
msgstr "Not available"
msgid "revgen.request-qrcode-page.download"
msgstr "Download QR Code"
msgid "revgen.request-qrcode-page.expand"
msgstr "Expand"
msgid "revgen.request-qrcode-page.flash-qrcode-alt"
msgstr "Image showing a phone sending a PagesJaunes review from the app"
msgid "revgen.request-qrcode-page.gmb-logo-alt"
msgstr "Google logo"
msgid "revgen.request-qrcode-page.gmb-title"
msgstr "On Google"
msgid "revgen.request-qrcode-page.header-title"
msgstr "Ask for reviews by QR Code"
msgid "revgen.request-qrcode-page.pagesjaunes-logo-alt"
msgstr "PagesJaunes logo"
msgid "revgen.request-qrcode-page.pagesjaunes-title"
msgstr "On PagesJaunes"
msgid "revgen.request-qrcode-page.print"
msgstr "Print poster"
msgid "revgen.request-qrcode-page.qrcode-alt"
msgstr "QR Code image"
msgid "revgen.request-qrcode-page.qrcode-disabled"
msgstr "Picture of a QR Code on a sign"
msgid "revgen.request-qrcode-page.show-btn"
msgstr "Zoom in on my QR Code"
msgid "revgen.request-sms-page.card-review-score"
msgstr "out of 5"
msgid "revgen.request-sms-page.card-review-score-span"
msgstr "reviews"
msgid "revgen.request-sms-page.connect-medias-btn"
msgstr "Connect my file"
msgid "revgen.request-sms-page.cost-card"
msgstr "SMS cost according to your operator"
msgid "revgen.request-sms-page.description"
msgstr ""
"By connecting your pages, you will be able to solicit your customers and "
"improve your reputation on the main sites visited by users."
msgid "revgen.request-sms-page.gmb-title"
msgstr "On Google"
msgid "revgen.request-sms-page.google-logo-alt"
msgstr "logo Google"
msgid "revgen.request-sms-page.header-title"
msgstr "Ask for reviews by SMS"
msgid "revgen.request-sms-page.pagesjaunes-title"
msgstr "On PagesJaunes"
msgid "revgen.request-sms-page.pj-disabled-text"
msgstr "Not available for your activity"
msgid "revgen.request-sms-page.pj-logo-alt"
msgstr "logo PagesJaunes"
msgid "revgen.request-sms-page.send-btn"
msgstr "Send by SMS"
msgid "revgen.request-sms-page.send-sms-google-alt"
msgstr "image showing a phone sending a Google review from the app"
msgid "revgen.request-sms-page.send-sms-pj-logo-alt"
msgstr "image showing a phone sending a PJ review from the app"
msgid "revgen.request-sms-page.send_body"
msgstr ""
"sms:?&body={name}: Thanks for your trust ! %0a%0aLeave us a review by "
"clicking on the following link: %0a%0a {url}"
msgid "revgen_clicked"
msgstr "clicked"
msgid "revgen_mail_skipped"
msgstr "Skipped"
msgid "revgen_mail_success"
msgstr "Successfuly sent"
msgid "revgen_opened"
msgstr "opened"
msgid "revgen_published"
msgstr "published"
msgid "revgen_reviewed"
msgstr "reviewed"
msgid "revgen_sent"
msgstr "sent"
msgid "revgen_unsubscribe:unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe"
msgid "revgen_unsubscribe:unsubscribe_success"
msgstr "Unsubscribe successfully."
msgid "revgen_unsubscribe:unsubscribe_text"
msgstr "You will no longer receive requests for advice from this professional."
msgid "revgen_valided"
msgstr "valided"
msgid "review received"
msgstr ""
msgid "review_comment:answer_review_platform_txt"
msgstr "from {platform }"
msgid "review_comment:answer_review_txt"
msgstr "Your answer"
msgid "review_comment_detail_state_error"
msgstr "In error"
msgid "review_comment_detail_state_pending"
msgstr "Pending"
msgid "review_comment_detail_state_refused"
msgstr "Refused"
msgid "review_comment_state_error"
msgstr "In error"
msgid "review_comment_state_error_msg"
msgstr ""
"A technical error impeded the publication of your answer or else the "
"administrator of the page deleted the answer directly from its origin "
"website. Publish it again or delete it. "
msgid "review_comment_state_pending"
msgstr "Pending"
msgid "review_comment_state_pending_msg"
msgstr ""
"Your answer is pending moderation or simple publication (depending on the "
"concerned media). It can take sometime. Meanwhile you cannot delete nor "
"modify your answer. "
msgid "review_comment_state_posted"
msgstr "Published"
msgid "review_comment_state_posted_msg"
msgstr "Your answer has been published successfully on the media."
msgid "review_comment_state_refused"
msgstr "Refused"
msgid "review_comment_state_refused_msg"
msgstr ""
"Your answer has been refused in moderation. Click here to know the "
"criteria to respect before modifying it. "
msgid "review_delay_comp:content_subtxt"
msgstr ""
"After one week has past, if it still does not appear, please go to the "
"partner's site for more information."
msgid "review_delay_comp:content_txt"
msgstr ""
"The partner will moderate your answer, which will appear after a delay in "
"Solocal Manager."
msgid "review_delay_comp:title_txt"
msgstr ""
"In order to answer this review, please access the partner's site by clicking "
"on the « answer » button."
msgid "review_detail_comp:answer_review_placholder"
msgstr "Enter your answer here"
msgid "review_detail_comp:answer_review_txt"
msgstr "Your answer"
msgid "review_detail_comp:answers_suggestion_txt"
msgstr "Some suggestions for responses to reviews"
msgid "review_detail_comp:cancel_btn_txt"
msgstr "Cancel"
msgid "review_detail_comp:detail_rating_title"
msgstr "IN DETAIL"
msgid "review_detail_comp:publish_btn_txt"
msgstr "Publish my answer"
msgid "review_detail_comp:review_left_on_txt"
msgstr "Review left on "
msgid "review_detail_comp:review_visible_on_pj"
msgstr "And also visible on PagesJaunes "
msgid "review_detail_comp:reviewed_by"
msgstr "Review left by "
msgid "review_detail_comp:share_review_txt"
msgstr "Share"
msgid "review_detail_comp:visualize_review_txt"
msgstr "Visualize the review"
msgid "review_edit_comp:answer_review_limit_text1"
msgstr "character (s) remaining :"
msgid "review_edit_comp:answer_review_limit_text2"
msgstr "(of 4000)"
msgid "review_filter_comp:ratings_count_txt_1"
msgstr "reviews"
msgid "review_filter_comp:ratings_count_txt_2"
msgstr "({count} not answered)"
msgid "review_generation_recipients_text"
msgstr ""
"Type one or several email addresses separated by a space{endText}."
msgid "review_generation_recipients_text_end"
msgstr " or copy paste them from a text or excel file"
msgid "review_list:response_template_button"
msgstr "Set up my response templates"
msgid "review_list:reviews"
msgstr "reviews"
msgid "review_preferences_notification:each_publication"
msgstr "Yes, immediatly after publication"
msgid "review_preferences_notification:no_notification"
msgstr "No"
msgid "review_preferences_notification:once_a_week"
msgstr "Yes, once a week"
msgid "review_request:actions"
msgstr "Actions"
msgid "review_request:email_recipient"
msgstr "Email of the recipient"
msgid "review_request:email_sent_date"
msgstr "Send at"
msgid "review_request:email_status"
msgstr "State of the email"
msgid "review_request:location"
msgstr "Location"
msgid "review_request:requests"
msgstr "Emails sent"
msgid "review_request_content_limit_text1"
msgstr "character (s) remaining :"
msgid "review_request_content_limit_text2"
msgstr "(out of 255)"
msgid "review_requests_not_enabled"
msgstr "Functionality not included in your offer"
msgid "reviews"
msgstr "Reviews"
msgid "reviews received"
msgstr ""
msgid "reviews_header_comp:new_request_button_txt"
msgstr "Ask a review"
msgid "reviews_item_cmp:post_on_a_label"
msgstr "Post on"
msgid "rw_filt:by_publisher"
msgstr "by media"
msgid "rw_filt:for_the_period"
msgstr "for the period"
msgid "rw_filt:keyword_search"
msgstr "keyword search"
msgid "rw_filt:location"
msgstr "Locations"
msgid "rw_filt:reading_status"
msgstr "reading status"
msgid "rw_filt:response_status"
msgstr "response status"
msgid "s left"
msgstr ""
msgid "saam:permission_denied_description_for_account.invoices.read"
msgstr "Only the owner of the location can have access to his invoices"
msgid "saam:permission_denied_description_for_account.purchase-orders.read"
msgstr "Only the owner of the location can have access to his orders"
msgid "saam:permission_denied_its_my_establishment"
msgstr "It's my location"
msgid "saam:permission_denied_title_for_account.invoices.read"
msgstr "Consult the invoices"
msgid "saam:permission_denied_title_for_account.purchase-orders.read"
msgstr "Consult the orders"
msgid "sat"
msgstr ""
msgid "saturday_shortcut"
msgstr "S"
msgid "save"
msgstr ""
msgid "scheduled"
msgstr ""
msgid "scheduled uploading date"
msgstr ""
msgid "searches"
msgstr ""
msgid "see your best activities and localities"
msgstr "Presence on my activities and localities"
msgid "seety"
msgstr ""
msgid "select-location-list:corresponding-product-alt"
msgstr "Corresponding product icon"
msgid "select_photos_dialog:uploading"
msgstr "Uploading in progress..."
msgid "selection"
msgstr ""
msgid "self_onboarding:alt_no_pages_found_facebook"
msgstr "No Facebook page found"
msgid "self_onboarding:alt_no_pages_found_gmb"
msgstr "No Google listing found"
msgid "self_onboarding:alt_no_pages_found_instagram2"
msgstr "No Instagram page found"
msgid "self_onboarding:alt_no_pages_found_linkedin2"
msgstr ""
"You do not have a Linkedin professional page, please create a page by "
"following the steps in the link"
msgid "self_onboarding:alt_no_pages_found_twitter2"
msgstr ""
"You do not have a Twitter page, please create a page by following the steps "
"in the link below"
msgid "self_onboarding:before_connect"
msgstr ""
"Before connecting your {label} {id, select, gmb{listing} other{page}}, "
"ensure that the following prerequisites are met by checking the boxes:"
msgid "self_onboarding:can_not_find_page"
msgstr "Can not find your {id, select, gmb{listing} other{page}}?"
msgid "self_onboarding:cancel_connection"
msgstr "Are you sure you want to cancel the connection to"
msgid "self_onboarding:check_correspondence_facebook"
msgstr "I checked the correspondences of my Facebook pages"
msgid "self_onboarding:check_correspondence_gmb"
msgstr "I checked the correspondence of my Google My Business listings"
msgid "self_onboarding:check_correspondence_linkedin2"
msgstr "I checked the correspondences of my Facebook pages"
msgid "self_onboarding:check_correspondence_twitter2"
msgstr "I checked the correspondences of my Twitter pages"
msgid "self_onboarding:connect_confirmation"
msgstr "Are you sure you want to connect:"
msgid "self_onboarding:connect_my_pages"
msgstr "Connect my {label} {id, select, gmb{listing} other{page}} "
msgid "self_onboarding:create_new_page"
msgstr "Create a new {id, select, gmb{listing} other{page}}"
msgid "self_onboarding:create_page_dialog_adminMessage_gmb"
msgstr ""
"A listing may already exist but you do not have administrator rights on this "
"listing."
msgid "self_onboarding:create_page_dialog_message_gmb"
msgstr ""
"Before you create a new Google My Business listing, please check to see if "
"there is one."
msgid "self_onboarding:create_page_dialog_title_gmb"
msgstr "Create a listing"
msgid "self_onboarding:create_page_dialog_urlAdminMessage_gmb"
msgstr "Click here to claim rights to this listing."
msgid "self_onboarding:data_list_facebook"
msgstr ""
"Your Facebook page is a Business page
The name, address, and "
"phone number of your business in Solocal Manager match your Facebook "
"listing
The geographical location of your business on the map is "
"correct
"
msgid "self_onboarding:data_list_gmb"
msgstr ""
"Your Google listing is verified
The name, address, and phone "
"number of your business in Solocal Manager match your Google listing
The geographical location of your business on the map is correct"
msgid "self_onboarding:data_list_instagram2"
msgstr ""
"
Your Instagram account is a 'Business' account
Your Instagram "
"Business account is linked to a Facebook page
Your Facebook page "
"is connected to Solocal Manager
"
msgid "self_onboarding:data_list_linkedin2"
msgstr ""
"
The address of your business in Solocal Manager is correct
The phone number of your business in Solocal Manager is correct
The geographical location of your business on the map is correct"
msgid "self_onboarding:data_list_twitter2"
msgstr ""
"
The address of your business in Solocal Manager is correct
The phone number of your business in Solocal Manager is correct
The geographical location of your business on the map is correct"
msgid "self_onboarding:description_create_new_page"
msgstr ""
"If you want to create a new {id, select, gmb{listing} other{page}}, you can "
"do it simply by clicking on the button provided for this purpose"
msgid "self_onboarding:description_select_page"
msgstr ""
"Select the {id, select, gmb{listing} other{page}} corresponding to your "
"institution"
msgid "self_onboarding:facebook_advertise"
msgstr ""
"Note: If your Facebook page was created before 2014 and you have problems "
"connecting it to Solocal Manager, please contact Solocal Customer Service."
msgid "self_onboarding:information_tab"
msgstr "information tab"
msgid "self_onboarding:instagram_footer"
msgstr ""
"
For more information, please refer to the guide
here.
When clicking on "
"\"Connect\", a modal window will open and let you connect to Facebook. "
"Follow the steps to grant the Instagram posting rights to Solocal Manager."
msgid "self_onboarding:link_to_page_facebook"
msgstr "Link to the page"
msgid "self_onboarding:link_to_page_gmb"
msgstr "Link to the listing"
msgid "self_onboarding:link_to_page_linkedin2"
msgstr "Link to the page"
msgid "self_onboarding:link_to_page_twitter2"
msgstr "Link to the page"
msgid "self_onboarding:linkedin_company_page_message"
msgstr ""
"The LinkedIn Page should be a Company Page and that cannot work with a "
"Profile page. Example of the structure of a link on an establishment page: "
msgid "self_onboarding:modify_data_list"
msgstr "If necessary, please modify this data in the"
msgid "self_onboarding:more_info"
msgstr ""
"For more information, consult the guide
here."
msgid "self_onboarding:my_publisher_page"
msgstr "My {label} {id, select, gmb{listing} other{page}}"
msgid "self_onboarding:no_pages_found"
msgstr "We did not find a {id, select, gmb{listing} other{page}}"
msgid "self_onboarding:onbehalf_blocked_message"
msgstr ""
"You are not allowed to perform this action. This feature is reserved "
"exclusively for the client."
msgid "self_onboarding:onbehalf_blocked_title"
msgstr "WARNING"
msgid "self_onboarding:page(s)"
msgstr ""
"{id, select, gmb{listing} other{page}}{count, plural, =0{} one{} other{s}}"
msgid "self_onboarding:page_already_connected"
msgstr ""
"Selected page is already connected to a location. Please select another page "
"or created a new one."
msgid "self_onboarding:page_connect_error_facebook"
msgstr "Impossible to connect this page"
msgid "self_onboarding:page_connect_error_gmb"
msgstr "Impossible to connect this listing"
msgid "self_onboarding:page_connect_error_instagram2"
msgstr "Impossible to connect this page"
msgid "self_onboarding:page_connect_error_linkedin2"
msgstr "Impossible to connect this page"
msgid "self_onboarding:page_connect_error_twitter2"
msgstr "Impossible to connect this page"
msgid "self_onboarding:page_created"
msgstr "{id, select, gmb{Listing} other{Page}} created"
msgid "self_onboarding:page_creation_facebook"
msgstr "Creating your Facebook page"
msgid "self_onboarding:page_creation_gmb"
msgstr "Creating your Google My Business listing"
msgid "self_onboarding:page_creation_linkedin2"
msgstr "Creating your LinkedIn page"
msgid "self_onboarding:page_creation_twitter2"
msgstr "Creating your Twitter page"
msgid "self_onboarding:pages_found"
msgstr "We have found"
msgid "self_onboarding:pages_to_connect_facebook"
msgstr "Page (s) to connect"
msgid "self_onboarding:pages_to_connect_gmb"
msgstr "Listing (s) to connect"
msgid "self_onboarding:pages_to_connect_linkedin2"
msgstr "Page (s) to connect"
msgid "self_onboarding:pages_to_connect_twitter2"
msgstr "Page (s) to connect"
msgid "self_onboarding:publisher_pages_found"
msgstr "{label} {id, select, gmb{listing} other{page}}(s) found"
msgid "self_onboarding:search_for_pages"
msgstr "Searching for your {label} {id, select, gmb{listings} other{pages}}"
msgid "self_onboarding:sign_in"
msgstr "Connect"
msgid "self_onboarding:switch_account"
msgstr "Use another account"
msgid "self_onboarding:validate_cancellation"
msgstr "Validate the cancellation"
msgid "self_onboarding_sign_in"
msgstr "Connect"
msgid "send_campaign:send_your_campaign"
msgstr "Send your campaign"
msgid "send_campaign:sending_your_campaign"
msgstr "Sending your campaign"
msgid "sent_campaign"
msgstr "{total } sent campaign"
msgid "sent_campaigns"
msgstr "{total } sent campaigns"
msgid "services"
msgstr ""
msgid "settlement_date"
msgstr "Settlement date"
msgid "short_number"
msgstr "Short number"
msgid "side_nav:assistance"
msgstr "Assistance"
msgid "side_nav:my_clients"
msgstr "My clients"
msgid "side_nav:my_location"
msgstr "Location information"
msgid "side_nav:my_medias"
msgstr "My media library"
msgid "side_nav:my_publications"
msgstr "Marketing campaigns"
msgid "side_nav:my_visibility"
msgstr "My visibility"
msgid "side_nav:open_agenda"
msgstr "Open the Agendas page"
msgid "side_nav:open_instant_msg"
msgstr "Open the Instant messaging page"
msgid "side_nav:open_my_contacts"
msgstr "Open the My contacts page"
msgid "side_nav:open_my_email_campaigns"
msgstr "Open the My email campaigns page"
msgid "side_nav:open_my_location"
msgstr "Open the location information page"
msgid "side_nav:open_my_medias"
msgstr "Open the My media library page"
msgid "side_nav:open_my_news"
msgstr "Open the My reviews page"
msgid "side_nav:open_my_orders"
msgstr "Open the My orders page"
msgid "side_nav:open_my_reviews"
msgstr "Open the My reviews page"
msgid "side_nav:open_my_sms_campaigns"
msgstr "Open the My SMS campaigns page"
msgid "side_nav:open_my_websites"
msgstr "Open the My website page"
msgid "side_nav:open_quotation"
msgstr "Open the Quotation request page"
msgid "side_nav:open_statistics"
msgstr "Open the statistics page"
msgid "side_nav:open_tutorial"
msgstr "Open the Help & tutorials page"
msgid "side_nav:solocal_and_i"
msgstr "Solocal and I"
msgid "side_nav:unfold_my_clients"
msgstr "Unfold My clients menu"
msgid "side_nav:unfold_my_publications"
msgstr "Posts and publications"
msgid "side_nav:unfold_my_visibility"
msgstr "Unfold the My visibility menu"
msgid "side_nav:unfold_solocal_and_i"
msgstr "Unfold the Solocal and I menu"
msgid "silver keyword"
msgstr ""
msgid "silver_limit"
msgstr "on {nbMax} keywords Money possible"
msgid "site_privilege"
msgstr ""
msgid "slide_next"
msgstr "Next"
msgid "slide_skip"
msgstr "Skip"
msgid "slm-filters:filter-button"
msgstr "Filter the results"
msgid "slm-filters:filter-button-short"
msgstr "Filter"
msgid "slm-filters:panel-action-apply"
msgstr "Apply"
msgid "slm-filters:panel-action-clear"
msgstr "Clear"
msgid "slm-filters:panel-title"
msgstr "Filter by ..."
msgid "slm-filters:results"
msgstr "{count, plural, =0{# results} one{# result} other{# results}}"
msgid "slm-filters:see-less"
msgstr "See less"
msgid "slm-filters:see-more"
msgstr "See more"
msgid "slm-invoices-history-page:bulk_download"
msgstr "Select all the deadlines"
msgid "slm-invoices-history-page:download_button"
msgstr "Download my bills"
msgid "slm-invoices-history-page:title"
msgstr "List of settled deadlines"
msgid "slm-invoices-list-item:download"
msgstr "Download"
msgid "slm-invoices-list-item:download_not_available"
msgstr "Available soon"
msgid "slm-invoices-list-item:id_prefix_credit"
msgstr "Credit n°"
msgid "slm-invoices-list-item:id_prefix_invoice"
msgstr "Invoice n°"
msgid "slm-invoices-list-item:invoice_title_origin_CLIC"
msgstr "Agenda"
msgid "slm-invoices-list-item:invoice_title_origin_PJ"
msgstr "Presence & digital advertising"
msgid "slm-invoices-list-item:invoice_title_origin_SOMS"
msgstr "Solocal marketing service"
msgid "slm-invoices-list-item:sample_failed"
msgstr "The sample failed"
msgid "slm-invoices-list-item:see_details"
msgstr "See detail"
msgid "slm-invoices-progress-page:current-month"
msgstr "Due dates for my invoices paid this month"
msgid "slm-invoices-progress-page:no-schedules-info"
msgstr "You have no schedule payment to settle."
msgid "slm-invoices-progress-page:title"
msgstr "Due dates for my invoices to pay"
msgid "slm-time-picker:closing_hour"
msgstr "Closing hour"
msgid "slm-time-picker:opening_hour"
msgstr "Opening hour"
msgid "smooch_delegate:message_blocked_fb24h"
msgstr ""
"Undeliverd message. Your answer comes too long after the message send by the "
"user. Facebook does not allowed us to deliver it to the user."
msgid "sms_campaign:add_target"
msgstr "Add another target"
msgid "sms_campaign:all_contacts"
msgstr "All my contacts"
msgid "sms_campaign:balance_insufficient"
msgstr "SMS balance insufficient"
msgid "sms_campaign:build_target"
msgstr "BUILDING YOUR TARGET"
msgid "sms_campaign:campaign_consumption_tab"
msgstr "My consumption history"
msgid "sms_campaign:campaign_list_tab"
msgstr "My SMS campaigns"
msgid "sms_campaign:cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "sms_campaign:characters"
msgstr "characters"
msgid "sms_campaign:content__characters"
msgstr "used characters"
msgid "sms_campaign:create_campaign_btn_label"
msgstr "Create a SMS campaign"
msgid "sms_campaign:desc_one"
msgstr ""
"Your SMS balance is not sufficient to send the campaign
{campaignName }
to the selected recipients."
msgid "sms_campaign:desc_two"
msgstr "Please refine your targeting to reduce the number of recipients."
msgid "sms_campaign:number_target_recipients"
msgstr "Number of targeted recipients:"
msgid "sms_campaign:precise_targeting"
msgstr "A precise targeting among my contacts"
msgid "sms_campaign:save_and_quit"
msgstr "Save and quit"
msgid "sms_campaign:select_value"
msgstr "Select a value"
msgid "sms_campaign:send"
msgstr "Send"
msgid "sms_campaign:sms-contacts:total-number"
msgstr "out of a total of "
msgid "sms_campaign:sms-recipient:invalid-sms"
msgstr ""
"Contact without phone number or with an invalid phone number are excluded "
"from the sending."
msgid "sms_campaign:sms-recipients:contacts"
msgstr "contacts"
msgid "sms_campaign:sms-recipients:count-unique-values"
msgstr "Contacts belonging to more that one target count only for one sending."
msgid "sms_campaign:sms-recipients:invalid-sms"
msgstr ""
"Contacts without phone number or with an invalid phone number are excluded "
"from the sending."
msgid "sms_campaign:sms-recipients:total-number"
msgstr " Total number of recipients targeted: "
msgid "sms_campaign:summary:desc"
msgstr "With {count} SMS/month "
msgid "sms_campaign:summary:plural_remain_sms"
msgstr "Remaining SMS"
msgid "sms_campaign:target_contacts_campaign"
msgstr "Target among you contacts your campaign recipients:"
msgid "sms_campaign:target_criterion_missing"
msgstr "The value of a targeting criterion is missing"
msgid "sms_campaign:title"
msgstr "SMS campaigns"
msgid "sms_campaign:unauthorized_hours"
msgstr "Unauthorized hours"
msgid "sms_campaign:unauthorized_hours_desc_one"
msgstr ""
"The sending of your campaign to French numbers is bot allowed on Sundays, "
"bank holidays and at night from 8 P.M. to 8 A.M."
msgid "sms_campaign:unauthorized_hours_desc_two"
msgstr "Please send you campaign during the authorized hours."
msgid "sms_consumption_history:credits:fail"
msgstr "You used all of your SMS this month."
msgid "sms_consumption_history:credits:success"
msgstr ""
"You still have {credits } SMS available this month out "
"of a total of {total } SMS."
msgid "sms_consumption_history:credits:success_pluralize"
msgstr ""
"You still have {credits } SMS available this month out "
"of a total of {total } SMS."
msgid "social_click_interactions_info"
msgstr ""
"Publications interactions can include actions such as responding to "
"advertising, commenting or sharing, requesting an offer, viewing a photo or "
"video, or clicking a link"
msgid "social_posts"
msgstr "Posts"
msgid "solocal-date-picker:input_label"
msgstr "Date / period"
msgid "solocal-date-picker:options:custom"
msgstr "Custom date range"
msgid "solocal-date-picker:options:last_12m"
msgstr "Last 12 months"
msgid "solocal-date-picker:options:last_30d"
msgstr "Last 30 days"
msgid "solocal-date-picker:options:last_6m"
msgstr "Last 6 months"
msgid "solocal-date-picker:options:previous_month"
msgstr "Previous month"
msgid "solocal-date-picker:options:today"
msgstr "Today"
msgid "solocal-file-upload:add-file-button"
msgstr "Add an attachment"
msgid "solocal-file-upload:added-files-heading"
msgstr "Your attachments ({ addedFiles }/{ maxFiles }) :"
msgid "solocal-file-upload:file-size-error"
msgstr ""
"The total size of your files must be under { maxFileSizeMB } Mb, please "
"remove some or replace them with lighter versions"
msgid "solocal-file-upload:file-type-error"
msgstr "The following files were rejected due to wrong file extension : "
msgid "solocal-file-upload:max-file-size-hint"
msgstr ""
"These types of files are accepted : { accept }, with a maximum of "
"{ maxFileSizeMB }Mb."
msgid "solocal-file-upload:max-files-hint"
msgstr "{ maxFiles } attachments max"
msgid "solocal-select:apply"
msgstr "Apply"
msgid "solocal-select:clear"
msgstr "Clear"
msgid "solocal_services_request"
msgstr "Solocal services"
msgid "specific data liberale/health"
msgstr ""
msgid "specific data shop"
msgstr ""
msgid "specific_hours:add_more_btn"
msgstr "Add exceptional hours"
msgid "specific_hours:closed_year"
msgstr "Please select a closing period less than a year."
msgid "specific_hours:keyword_and"
msgstr " and "
msgid "specific_hours:keyword_closed"
msgstr "Closed "
msgid "specific_hours:keyword_from"
msgstr " from "
msgid "specific_hours:keyword_open"
msgstr "Open "
msgid "specific_hours:keyword_the"
msgstr "the "
msgid "specific_hours:keyword_to"
msgstr " to "
msgid "specific_hours:start_end_date"
msgstr ""
"The start date of the closing period must be earlier than the end date."
msgid "standard"
msgstr ""
msgid "standard_modal:i-understand"
msgstr "I understand"
msgid "starters_meal_placeholder"
msgstr "Write a meal (ex: Eggs)"
msgid "statistic:Clickers"
msgstr "Clickers"
msgid "statistic:Clickers:tooltip"
msgstr ""
"This rate corresponds to the recipients who clicked on your email among "
"those who opened it. It thus makes it possible to measure the interest and "
"commitment to your campaign."
msgid "statistic:Openers"
msgstr "Openers"
msgid "statistic:Openers:tooltip"
msgstr ""
"This rate corresponds to recipients who have opened your email at least once."
msgid "statistic:Unsubscribed"
msgstr "Unsubscribed"
msgid "statistic:Unsubscribed:tooltip"
msgstr ""
"This rate corresponds to the recipients who opened your newsletter and "
"clicked on a link. It thus makes it possible to measure the interest and "
"commitment to your campaign."
msgid "statistic:sms-delivered"
msgstr "Received"
msgid "statistic:sms-delivered:tooltip"
msgstr "Number of SMS received out of the total of SMS send."
msgid "statistic:sms-unsubscribed"
msgstr "Unsubscribe"
msgid "statistic:sms-unsubscribed:tooltip"
msgstr ""
"Percentage of recipients no longer wishing to receive SMS messages, having "
"used the STOP mention in response to the sending."
msgid "statistics_products:instant_messages"
msgstr "Instant Messaging"
msgid "statistics_products:quotes"
msgstr "Request a quote"
msgid "stats_period_filter:period"
msgstr "By period"
msgid "stats_type_filter:type_global"
msgstr "Global"
msgid "stats_type_filter:type_label"
msgstr "General statistics"
msgid "stats_type_filter:type_offer"
msgstr "View detailed"
msgid "stats_type_filter:type_publisher"
msgstr "View detailed"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "still not consulted"
msgstr ""
msgid "still not consulted."
msgstr ""
msgid "street"
msgstr "Street"
msgid "sub_menu_items:quotation"
msgstr "My clients demands"
msgid "subscription_options_label"
msgstr "Which campaigns would you like to subscribe your contacts to?"
msgid "success_deactivate_text"
msgstr "Programming successfully completed!"
msgid "success_modal:close"
msgstr "Close"
msgid "success_popup:confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "suggestions:address_ours"
msgstr "Current address "
msgid "suggestions:address_theirs"
msgstr "Address suggested by "
msgid "suggestions:alias_ours"
msgstr "Current alias "
msgid "suggestions:alias_theirs"
msgstr "Alias suggested by "
msgid "suggestions:associations_ours"
msgstr "Current associations "
msgid "suggestions:associations_theirs"
msgstr "Associations suggested by "
msgid "suggestions:brands_ours"
msgstr "Current brands "
msgid "suggestions:brands_theirs"
msgstr "Brands suggested by"
msgid "suggestions:categories_ours"
msgstr "Current categories"
msgid "suggestions:categories_theirs"
msgstr "Categories suggested by "
msgid "suggestions:certifications_ours"
msgstr "Current certifications "
msgid "suggestions:certifications_theirs"
msgstr "Certifications suggested by "
msgid "suggestions:closed_ours"
msgstr "Current closed "
msgid "suggestions:closed_theirs"
msgstr "Closed suggested by "
msgid "suggestions:customers_ours"
msgstr "Current customers "
msgid "suggestions:customers_theirs"
msgstr "Customers suggested by "
msgid "suggestions:description_ours"
msgstr "Current description "
msgid "suggestions:description_theirs"
msgstr "Description suggested by "
msgid "suggestions:emails_ours"
msgstr "Current email address "
msgid "suggestions:emails_theirs"
msgstr "Email address suggested by "
msgid "suggestions:languages_ours"
msgstr "Current languages "
msgid "suggestions:languages_theirs"
msgstr "Languages suggested by "
msgid "suggestions:name_ours"
msgstr "Current name "
msgid "suggestions:name_theirs"
msgstr "Name suggested by "
msgid "suggestions:no_content_msg"
msgstr "No content"
msgid "suggestions:opening_hours_ours"
msgstr "Current opening hours "
msgid "suggestions:opening_hours_theirs"
msgstr "Opening hours suggested by "
msgid "suggestions:payment_method_ours"
msgstr "Current payment methods "
msgid "suggestions:payment_method_theirs"
msgstr "Payment methods suggested by "
msgid "suggestions:phones.fax_reception_ours"
msgstr "Current name "
msgid "suggestions:phones.fax_reception_theirs"
msgstr "Name suggested by "
msgid "suggestions:phones.main_ours"
msgstr "Current phone number "
msgid "suggestions:phones.main_reception_ours"
msgstr "Current second name "
msgid "suggestions:phones.main_reception_theirs"
msgstr "Second name suggested by "
msgid "suggestions:phones.main_theirs"
msgstr "Phone number suggested by "
msgid "suggestions:photos_ours"
msgstr "Current photos "
msgid "suggestions:photos_theirs"
msgstr "Photos suggested by "
msgid "suggestions:products_ours"
msgstr "Current products "
msgid "suggestions:products_theirs"
msgstr "Products suggested by "
msgid "suggestions:publisher_specific_ours"
msgstr "Current specific publisher "
msgid "suggestions:publisher_specific_theirs"
msgstr "Specific publisher suggested by "
msgid "suggestions:second_name_ours"
msgstr "Current second name "
msgid "suggestions:second_name_theirs"
msgstr "Second name suggested by "
msgid "suggestions:service_area_ours"
msgstr "Current service area "
msgid "suggestions:service_area_theirs"
msgstr "Service area suggested by "
msgid "suggestions:services_ours"
msgstr "Current services "
msgid "suggestions:services_theirs"
msgstr "Services suggested by "
msgid "suggestions:short_description_ours"
msgstr "Current short description "
msgid "suggestions:short_description_theirs"
msgstr "Short description suggested by "
msgid "suggestions:specific_opening_hours_ours"
msgstr "Current specific opening hours "
msgid "suggestions:specific_opening_hours_theirs"
msgstr "Specific opening hours suggested by "
msgid "suggestions:suggestions_label"
msgstr "Suggestions"
msgid "suggestions:tags_ours"
msgstr "Current tags "
msgid "suggestions:tags_theirs"
msgstr "Tags suggested by "
msgid "suggestions:urls.appointment_ours"
msgstr "Current appointment link "
msgid "suggestions:urls.appointment_theirs"
msgstr "Appointment link suggested by "
msgid "suggestions:urls.estimate_ours"
msgstr "Current estimate link "
msgid "suggestions:urls.estimate_theirs"
msgstr "Estimate link suggested by "
msgid "suggestions:urls.menu_ours"
msgstr "Current name "
msgid "suggestions:urls.menu_theirs"
msgstr "Name suggested by "
msgid "suggestions:urls.order_ours"
msgstr "Current order link "
msgid "suggestions:urls.order_theirs"
msgstr "Order link suggested by "
msgid "suggestions:urls.quotation_ours"
msgstr "Current quotation link "
msgid "suggestions:urls.quotation_theirs"
msgstr "Quotation link suggested by "
msgid "suggestions:urls.reservation_ours"
msgstr "Current reservation link "
msgid "suggestions:urls.reservation_theirs"
msgstr "Reservation link suggested by "
msgid "suggestions:urls.website_ours"
msgstr "Current website link "
msgid "suggestions:urls.website_theirs"
msgstr "Website link suggested by "
msgid "suggestions:videos_ours"
msgstr "Current videos "
msgid "suggestions:videos_theirs"
msgstr "Videos suggested by "
msgid "sun"
msgstr ""
msgid "sunday_shortcut"
msgstr "S"
msgid "sydicated_review_delay_comp:conent_text1"
msgstr ""
"The partner will moderate your answer, which will appear after a delay in "
"Solocal Manager."
msgid "sydicated_review_delay_comp:conent_text2"
msgstr ""
"After one week has past, if it still does not appear, please go to the "
"partner's site for more information."
msgid "sydicated_review_delay_comp:reply_btn_txt"
msgstr "Reply"
msgid "sydicated_review_delay_comp:title_text"
msgstr ""
"In order to answer this review, please access the partner's site by clicking "
"on the « answer » button."
msgid "tablet"
msgstr ""
msgid "tag_delete_desc"
msgstr ""
"You are about to delete the tag {name },
it will be "
"deleted form all your contact cards.
Are you sure?"
msgid "tag_delete_title"
msgstr "Delete a tag"
msgid "tag_edit_label"
msgstr "Tag label"
msgid "tag_edit_title"
msgstr "Rename a tag"
msgid "tag_explanation"
msgstr ""
"Use keywords to characterize your contacts, this will allow you to find them "
"more easily or to refine your targeting during your marketing campaigns."
msgid "tag_legal"
msgstr ""
"The tags must relate to objective elements, to the exclusion of any data "
"considered to be sensitive (racial or ethnic origin, political, "
"philosophical or religious opinions, trade union membership, data relating "
"to health or sex life, offences, convictions). Customers can access comments "
"relating to them upon request."
msgid "tag_management:tag_actions"
msgstr "Actions"
msgid "tag_management:tag_contact"
msgstr "Number of associated contacts"
msgid "tag_management:tag_name"
msgstr "Tag name"
msgid "tag_manager_iframe:title"
msgstr "GoogleTagManager iFrame"
msgid "tags_placeholder"
msgstr "Add a tag"
msgid "teasing-agenda:marketing-cloud-text"
msgstr ""
"Your free "
"communication to inform your clients"
msgid "teasing-click-collect:marketing-cloud-text"
msgstr ""
"Your free "
"communication to inform your clients"
msgid "teasing-generic:cta-button-text"
msgstr "Call me back"
msgid "teasing-instant-messages:marketing-cloud-text"
msgstr ""
"Your free "
"communication to inform your clients"
msgid "teasing:myclients:cta"
msgstr "Back to homepage"
msgid "teasing:myclients:description"
msgstr ""
"Build a long-lasting customer relationship simply thanks to an organized "
"and efficient database."
msgid "teasing:myclients:description:feature:1"
msgstr ""
"Gain efficiency thanks to a centralized vision of your customers and "
"prospects"
msgid "teasing:myclients:description:feature:1:description"
msgstr ""
"Store all your contacts in a single online space, secured and accessible at "
"any time via your mobile or computer."
msgid "teasing:myclients:description:feature:2"
msgstr "Improve your customer/prospect knowledge"
msgid "teasing:myclients:description:feature:2:description"
msgstr ""
"Enrichment and personalization of your customer files (personal data, "
"appointments, turnover, customer status...)."
msgid "teasing:myclients:description:feature:3"
msgstr ""
msgid "teasing:myclients:description:feature:3:description"
msgstr ""
msgid "teasing:myclients:forbiden"
msgstr "You do not have this feature for this establishment."
msgid "teasing:myclients:link"
msgstr "Find out more about the « database » offer"
msgid "teasing:myclients:noaccess:description"
msgstr ""
"Due to legal constraints, health establishments do not have access to this "
"service."
msgid "teasing:myclients:sub_title"
msgstr "the offer « Database »"
msgid "teasing:myclients:title"
msgstr "My contacts"
msgid "teasing:unavailable-service"
msgstr "You don't have access to this service yet."
msgid "teasing_agenda:asterisc_one"
msgstr ""
"FREE service with NO COMMITMENT from 11/18/2020 and extended due to the "
"health crisis until July 2021."
msgid "technical issue happened"
msgstr ""
msgid "telex"
msgstr "Telex"
msgid "temporary_deactivation:confirm_delete_deactivate_text"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete the scheduled dates? This will re-enable the "
"feature if it was already disabled. "
msgid "temporary_deactivation:success_deactivate_text"
msgstr "Temporary deactivation successfully programmed"
msgid "text"
msgstr "Plain text"
msgid "text_field:contains_emojis"
msgstr "Emojis are not allowed for this field."
msgid "text_field:contains_specific_char"
msgstr "Special characters are not allowed for this field."
msgid "text_field:contains_urls"
msgstr ""
"URLs are not allowed for this field, please put a space after each dot."
msgid "text_never"
msgstr "Never"
msgid "text_now"
msgstr "Now"
msgid "text_today"
msgstr "Today"
msgid "the theme"
msgstr ""
msgid "this is added here"
msgstr ""
msgid "thu"
msgstr ""
msgid "thursday_shortcut"
msgstr "T"
msgid "time slots"
msgstr ""
msgid "time!"
msgstr ""
msgid "times"
msgstr ""
msgid "times!"
msgstr ""
msgid "to"
msgstr ""
msgid "to import the data subject’s information into my customer database."
msgstr ""
msgid "toast_message:desc"
msgstr "You can continue creating your campaign or send another test email."
msgid "toast_message:title"
msgstr "Let's go! Your test email is on its way to its recipient."
msgid "todo_list_config:client_demands"
msgstr "Client demands"
msgid "toll_free"
msgstr "Toll free"
msgid "tomtom"
msgstr ""
msgid "tooltip_config"
msgstr "Parameter"
msgid "tooltip_edit"
msgstr "Edit"
msgid "total_value"
msgstr "Total value"
msgid "tripadvisor_settings:description"
msgstr ""
"Enter the link of your TripAdvisor page, the connection will be made within "
"24h to 48h. In the meantime, a \"Pending\" status will be displayed."
msgid "tripadvisor_settings:input_label"
msgstr "URL of your TripAdvisor page"
msgid "tripadvisor_settings:title"
msgstr "Connect to TripAdvisor"
msgid "tty"
msgstr ""
msgid "tue"
msgstr ""
msgid "tuesday_shortcut"
msgstr "T"
msgid "tutorial_content_text"
msgstr ""
"This page allows you to edit all the information related to your locations: "
"Photos, Timetables, Information, and many more! Remember: Your content on "
"the web is the showcase of your image! Clear and up-to-date information "
"makes internet users want to click and come to meet you, so look after them "
"and edit them regularly"
msgid "tutorial_content_text_prospect"
msgstr ""
"This page allows you to edit all the information related to your locations: "
"Photos, Timetables, Information, and many more! Remember: Your content on "
"the web is the showcase of your image! Clear and up-to-date information "
"makes internet users want to click and come to meet you, so look after them "
"and edit them regularly"
msgid "tutorial_review_text"
msgstr ""
"This page allows you to read, sort and respond to the reviews you receive! "
"When you respond to your users' feedback, your answer is posted directly. "
"Our advice: respond quickly to the reviews you receive, whether positive or "
"negative. Your answers show that you are attentive to your image and your "
"customers."
msgid "twitter"
msgstr ""
msgid "undefined"
msgstr ""
msgid "unread"
msgstr "Unread"
msgid "update have been registered"
msgstr ""
msgid "update_my_release"
msgstr "Update my release"
msgid "update_website_error_dialog:approve_button_label"
msgstr "I understand"
msgid "upgrade-teasing-config:text"
msgstr ""
"Improve your average rating and your number of reviews by soliciting your "
"customers by email or QR code."
msgid "upgrade-teasing-config:title"
msgstr "Want to get more feedback from your customers?"
msgid "uploadDate"
msgstr "Actual upload date"
msgid "upload_image:extension"
msgstr "(.jpg and .png are accepted, 10 Mo max)"
msgid "upload_image:limit_size"
msgstr "Your image must be at least 600 pixels wide."
msgid "upload_image:type"
msgstr "Type of file allowed: .png and .jpg"
msgid "upload_pdf:add_pdf_label"
msgstr "Add PDF file"
msgid "upload_pdf:error_from_server"
msgstr "An error occured. Please try again."
msgid "upload_pdf:is_uploading"
msgstr "Uploading file ..."
msgid "upload_pdf:upload_errors"
msgstr "The format and / or size of your file is not valid. Please try again."
msgid "upload_pdf:upload_info"
msgstr "To be imported correctly, your file must meet the following criteria:"
msgid "upload_pdf:upload_limit"
msgstr "Be in PDF format and not exceed 10 MB."
msgid "upload_pdf:your_catalog"
msgstr "Products Catalog on PagesJaunes"
msgid "upsellBannerBeNotified"
msgstr ""
"Thanks to the Solocal mobile application, be notified of the new reviews "
"left by the users on PagesJaunes, Google, Facebook and TripAdvisor, and "
"answer them simply."
msgid "upsellBannerBeNotifiedMore"
msgstr ""
"Thanks to the Solocal mobile application, be notified of the new reviews "
"left by the users on PagesJaunes, Google, Facebook and TripAdvisor, and "
"answer them simply. Get more reviews by soliciting your clients by email."
msgid "upsellBannerBroadcastPilot"
msgstr ""
"Broadcast and pilot your information on Google, Facebook, PagesJaunes and "
"many other sites with one click."
msgid "upsellBannerPresenceSolution"
msgstr ""
"Thanks to the Presence Premium solution become visible on the 20 largest "
"media and search engines consulted"
msgid "upsell_banner_share_news_text"
msgstr ""
"With Solocal, communicate your events, your promotions, your daily menu, "
"your latests realizations... in a few clicks and publish them on the search "
"engines and social medias of your choice (Google, Facebook, PagesJaunes, "
"Twitter, LinkedIn)"
msgid "upsell_publisher_header"
msgstr "Want to be visible on Google, Facebook and other media of your choice?"
msgid "upsell_publisher_text"
msgstr ""
"Post your practical information (description, contact details, photos, logo, "
"schedules ...) on even more media."
msgid "upsell_publisher_title"
msgstr "PREMIUM SOLUTION"
msgid "urgent"
msgstr ""
msgid "url_type:appointment"
msgstr "appointment"
msgid "url_type:catalog_consult"
msgstr "catalog consult"
msgid "url_type:catalog_demand"
msgstr "catalog demand"
msgid "url_type:catalog_download"
msgstr "catalog download"
msgid "url_type:estimation"
msgstr "estimate a property"
msgid "url_type:label_appointment"
msgstr "URL for making an appointment"
msgid "url_type:label_catalog_consult"
msgstr "URL for catalog consult"
msgid "url_type:label_catalog_demand"
msgstr "URL for catalog demand"
msgid "url_type:label_catalog_download"
msgstr "URL for catalog download"
msgid "url_type:label_estimation"
msgstr "URL for estimate a property"
msgid "url_type:label_order"
msgstr "URL for ordering"
msgid "url_type:label_quotation"
msgstr "URL for quote request"
msgid "url_type:label_reservation"
msgstr "URL for booking"
msgid "url_type:order"
msgstr "ordering"
msgid "url_type:quotation"
msgstr "quote request"
msgid "url_type:reservation"
msgstr "booking"
msgid "user"
msgstr ""
msgid "user_feedback_description"
msgstr ""
"We have thought this customer area to facilitate your daily life,
and "
"allow you to manage your digital communication easily.
Participate in the "
"improvement of our services, give us your opinion."
msgid "user_info:language"
msgstr "Language"
msgid "users"
msgstr ""
msgid "vat_amount"
msgstr "VAT amount"
msgid "vat_rate"
msgstr "VAT rate (%)"
msgid "vendor_id"
msgstr "Vendor indentity"
msgid "view"
msgstr ""
msgid "views"
msgstr "View"
msgid "visit"
msgstr ""
msgid "visits"
msgstr ""
msgid "visual_success_msg"
msgstr ""
"The update of your visuals on the publishers can take some time.
Please "
"note our teams could remove the visuals that don't comply with our "
msgid "voip"
msgstr "VOIP"
msgid "vr_desc"
msgstr ""
"to ensure your visibility on PagesJaunes, thanks to fill these informations"
msgid "vr_field1"
msgstr "Name"
msgid "vr_field2"
msgstr "Address"
msgid "vr_field3"
msgstr "Zipcode"
msgid "vr_field4"
msgstr "City"
msgid "vr_field5"
msgstr "Activity"
msgid "vr_title"
msgstr "You are almost there !"
msgid "warning_section:account_is_being_verified_warning"
msgstr ""
"A little more patience, our services are checking your account to give you "
"access to your entire Solocal Manager space"
msgid "warning_section:account_verification_one_more_step"
msgstr "You did not validate your company yet"
msgid "warning_section:limited_access"
msgstr "Limited access."
msgid "warning_section:validation_button"
msgstr "Validate my company"
msgid "waze"
msgstr ""
msgid "web-callback-dialog:cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "web-callback-dialog:close"
msgstr "Close"
msgid "web-callback-dialog:confirmation:message"
msgstr "Thank your. Your request have been saved."
msgid "web-callback-dialog:confirmation:title"
msgstr "Confirmation"
msgid "web-callback-dialog:legal_text:desc"
msgstr ""
"We inform you that the personal data communicated to the Solocal group is "
"used in order to contact you and, with your consent, to send you information "
"by email. In addition, our partner Oneytrust processes data related to your "
"operation to secure transactions or interactions carried out on the website. "
"Find out more about the management of your data by Oneytrust and your rights."
msgid "web-callback-dialog:legal_text:more_desc"
msgstr ""
"As part of the collection of your data by Solocal, these data are strictly "
"intended for the entity of the Solocal group which intervenes in your "
"commercial relationship as well as for its subcontractors who may be located "
"outside the European Union ( of which we have demanded appropriate "
"guarantees of protection of personal data, of which you can obtain a copy at "
"the email address below) .You have the rights of access, rectification, "
"erasure, portability, limitation, opposition, withdrawal of your consent at "
"any time and the right to lodge a complaint with a supervisory authority, as "
"well as to organize the fate of your post-mortem data. You can exercise "
"these rights by e-mail to the address cil-pjg@solocal.com or by post to the "
"following address Solocal Group - Legal Department - Data Protection Officer "
"- 204 rond-point du Pont de Sèvres 92649 Boulogne-Billancourt Cedex. You may "
"be asked for proof of identity. We keep your data for the time necessary to "
"manage the commercial relationship."
msgid "web-callback-dialog:legal_text:show_less"
msgstr "See less"
msgid "web-callback-dialog:legal_text:show_more"
msgstr "See more"
msgid "web-callback-dialog:legal_text:title"
msgstr "Legal informations"
msgid "web-callback-dialog:phone_number:error_msg"
msgstr "The phone number is mandatory"
msgid "web-callback-dialog:phone_number:placeholder"
msgstr "04 42 45 02 01"
msgid "web-callback-dialog:phone_number:title"
msgstr "Your phone number"
msgid "web-callback-dialog:question"
msgstr "When do you wish to be called?"
msgid "web-callback-dialog:question:first_choice"
msgstr "As soon as possible"
msgid "web-callback-dialog:question:second_choice"
msgstr "Another time"
msgid "web-callback-dialog:question:second_choice:option_one"
msgstr "Today"
msgid "web-callback-dialog:question:second_choice:option_two"
msgstr "Between 9:30 and 10:00"
msgid "web-callback-dialog:title"
msgstr "You wish to be called?"
msgid "web-callback-dialog:validate"
msgstr "Validate"
msgid "web_callback_deactivation:button_text"
msgstr "Access the FAQ"
msgid "web_callback_deactivation:faq_text"
msgstr ""
"In the meantime, if you have any questions regarding our products or "
"services, we invite you to consult our FAQ directly."
msgid "web_callback_deactivation:patience"
msgstr "A little patience ... Our advisors will be back soon"
msgid "website"
msgstr "Website"
msgid "website-case-appointment-modal:loading-text"
msgstr "Please wait while we are creating the case"
msgid "website-teasing-config:bullet-1"
msgstr ""
"100% ready to use
We create your website and your search engine "
"optimization."
msgid "website-teasing-config:bullet-2"
msgstr ""
"Impactful design & content
to present your business and attract "
"visitors."
msgid "website-teasing-config:bullet-3"
msgstr ""
"High-performance search engine optimization
to be visible on "
"Google and bring you regular traffic to your site."
msgid "website-teasing-config:bullet-4"
msgstr ""
"Support tailored to your needs
- A team of experts dedicated to your site's performance.
- Access to all your site statistics.
- Easy-to-use update "
"platform.
"
msgid "website-teasing-config:bullet-5"
msgstr ""
"Services tailored to your business
Numerous services to develop "
"your site according to your needs: e-commerce, product catalog, paid search, "
"photo report..."
msgid "website-teasing-config:develop-contacts"
msgstr "Develop your contacts
and your sales"
msgid "website-teasing-config:know-how"
msgstr "Show off your know-how
online"
msgid "website-teasing-config:offer-heading"
msgstr "With our solution you benefit from:"
msgid "website-teasing-config:text"
msgstr ""
"A site tailored to your needs, which looks like you, designed to generate "
"business."
msgid "website-teasing-config:title"
msgstr "Go for a truly professional website"
msgid "website-teasing-config:visibility"
msgstr "Be visible when they're
looking for you"
msgid "website_overview:edit_website"
msgstr "Edit my website"
msgid "website_overview:edit_website_mobile"
msgstr "To modify your website, please connect with a computer."
msgid "website_overview:error402_msg"
msgstr ""
"The access to your selfcare is temporarilty disabled until your account gets "
"regulated"
msgid "website_overview:error423_msg"
msgstr ""
"Your site is currently under construction, and the update interface will be "
"available as soon as it goes online."
msgid "website_overview:error_msg"
msgstr "Your selfcare is currently not available, please try again later"
msgid "website_overview:files_needed"
msgstr ""
"Your website needs that you send us all the files needed to proceed to his "
"fabrication"
msgid "website_overview:files_production_state"
msgstr "I send my files and check my website production state"
msgid "website_overview:i_get_and"
msgstr "I get and"
msgid "website_overview:link_website"
msgstr "Link to my website"
msgid "website_overview:my_web"
msgstr "see my website"
msgid "website_overview:no_data"
msgstr "NO DATA"
msgid "website_overview:read_my_briefing_form"
msgstr " read my briefing form"
msgid "website_overview:send_files_prod_state"
msgstr ""
"At any time you can check your website ongoing production status using the "
"document bellow"
msgid "website_overview:update_offer"
msgstr "I update my offer"
msgid "website_overview:upload_files"
msgstr "upload the files"
msgid "wed"
msgstr ""
msgid "wednesday_shortcut"
msgstr "W"
msgid "welcome_message_four"
msgstr ""
"However, certain features will only be accessible to the owner of the "
"establishment."
msgid "welcome_message_one"
msgstr "You can already access a certain amount of information."
msgid "welcome_message_three"
msgstr ""
"We will notify you as soon as possible to give you access to the entirety of "
"your platform."
msgid "welcome_message_two"
msgstr ""
"However, some features will only be available once our services have "
"verified your account."
msgid "where_do"
msgstr "Where do web users find me ?"
msgid "with"
msgstr ""
msgid "with my clients"
msgstr ""
msgid "yahoo"
msgstr ""
msgid "yes confirm"
msgstr "Yes, confirm"
msgid "you"
msgstr ""
msgid "your activity"
msgstr ""
msgid "your contents have been displayed on PagesJaunes and its partners."
msgstr ""
msgid "your contents have been displayed on PagesJaunes."
msgstr ""
msgid "your name"
msgstr ""
#~ msgid "booking:confirmation-modal-text-2"
#~ msgstr ""
#~ "You will be able to change your appointment up to 24 hours before the "
#~ "selected time slot."
#~ msgid ""
#~ "location.display.custom.id:useful-to-differentiate-two-locations-with-"
#~ "same-name"
#~ msgstr "Useful to differentiate two locations with same name"
#~ msgid "pj_specific_add_new_menus"
#~ msgstr "Add a dish"